Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: jdn mit offenen Armen empfangen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn mit offenen Armen empfangen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: jdn mit offenen Armen empfangen

Übersetzung 551 - 600 von 829  <<  >>

NiederländischDeutsch
VERB   jdn. mit offenen Armen empfangen | empfing jdn. mit offenen Armen/jdn. mit offenen Armen empfing | jdn. mit offenen Armen empfangen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
op iem. inlopen {verb} [inhalen]jdn. einholen [gleichziehen]
tegen iem. snauwen {verb}jdn. anschnauzen [ugs.]
iem. een oor aannaaien {verb}jdn. verscheißern [vulg.]
iem. het masker afrukken {verb}jdn. entlarven
iem. in dienst hebben {verb}jdn. beschäftigen
werk iem. in dienst nemen {verb}jdn. anstellen
iem. in elkaar patsen {verb} [omg.]jdn. verprügeln
iem. in elkaar slaan {verb}jdn. verprügeln
iem. in elkaar slaan {verb}jdn. zusammenschlagen [ugs.]
iem. te schande maken {verb}jdn. beschämen
iem. ter aarde bestellen {verb}jdn. beerdigen
iem. ter aarde bestellen {verb}jdn. begraben
iem. ter aarde bestellen {verb}jdn. beisetzen [geh.]
iem. ter aarde bestellen {verb}jdn. bestatten
indruk maken op iem. {verb}jdn. beeindrucken
met geld smijten {verb} [fig.]mit Geld um sich werfen / schmeißen [fig.]
met iem. kennis maken {verb}jdn. kennenlernen
een bezoek brengen aan iem. {verb}jdn. besuchen
zeg. iem. in de war brengen {verb}jdn. verwirren
iem. in een roes brengen {verb}jdn. berauschen
iem. op de hoogte brengen {verb}jdn. verständigen
iem. voor het gerecht dagen {verb}jdn. verklagen
Unverified te veel vragen van iem. {verb}jdn. überfordern
econ. besloten vennootschap {de} met beperkte aansprakelijkheid <besloten vennootschap> <NN: bv> <BN: bvba>Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>
werk iem. bevorderen {verb} [in rang laten stijgen]jdn. befördern
iem. helpen {verb} [aan het loket]jdn. abfertigen [bedienen]
iem. informeren {verb} [op de hoogte brengen]jdn. verständigen
iem. onderhouden {verb} [verzorgen, amuseren]jdn. unterhalten [versorgen, amüsieren]
zeg. iem. ophemelen {verb}jdn. in den Himmel heben / loben
iem. ophemelen {verb}jdn. über den grünen Klee loben [Idiom]
iem. pakken {verb} [ter omhelzing]jdn. an sich drücken
iem. plagen {verb} [voor de gek houden]jdn. necken
iem. uitschakelen {verb} [fig.] [doden]jdn. erledigen [ugs.] [töten]
iem. uitwijzen {verb} [uit het land zetten]jdn. abschieben
iem. uitwijzen {verb} [uit het land zetten]jdn. ausweisen
iem. vermaken {verb} [genoegen geven]jdn. vergügen [selten] [jdn. unterhalten]
iem. vervoeren {verb} [in een roes brengen]jdn. berauschen
iem. vingeren {verb} [seksuele behoefte]jdn. fingern [sexuelle Befriedigung]
iem./iets afhalen {verb} [ergens gaan halen]jdn./etw. abholen
iem./iets afkammen {verb}jdn./etw. (zu Unrecht) scharf kritisieren
iem./iets appreciëren {verb} [waarderen]jdn./etw. anerkennen [würdigen]
iem./iets appreciëren {verb} [waarderen]jdn./etw. schätzen [würdigen]
iem./iets bedreigen {verb} [gevaar vormen]jdn./etw. gefährden
iem./iets beïnvloeden {verb}auf jdn./etw. Einfluss nehmen
iem./iets betrouwen {verb}sich auf jdn./etw. verlassen
zeg. iem./iets doodschieten {verb}jdn./etw. zur Strecke bringen [erschießen]
genees. iem./iets doorlichten {verb} [met röntgenstralen]jdn./etw. röntgen
iem./iets faciliteren {verb} [voorzieningen aanbieden]jdn./etw. unterstützen
iem./iets missen {verb} [m.b.t. afwezigheid]jdn./etw. vermissen
iem./iets monsteren {verb}jdn./etw. mustern [gründlich ansehen]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=jdn+mit+offenen+Armen+empfangen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.194 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung