Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: jdn mit offenen Armen empfangen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn mit offenen Armen empfangen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: jdn mit offenen Armen empfangen

Übersetzung 601 - 650 von 830  <<  >>

NiederländischDeutsch
VERB   jdn. mit offenen Armen empfangen | empfing jdn. mit offenen Armen/jdn. mit offenen Armen empfing | jdn. mit offenen Armen empfangen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
iem./iets monsteren {verb}jdn./etw. mustern [gründlich ansehen]
iem./iets omschrijven {verb} [beschrijven]jdn./etw. umschreiben [beschreiben]
iem./iets opwachten {verb}jdn./etw. erwarten [warten auf]
iem./iets pakken {verb} [beetpakken, grijpen]jdn./etw. ergreifen
iem./iets prijzen {verb} [loven]jdn./etw. preisen [geh.]
iem./iets strelen {verb} [aaien]jdn./etw. tätscheln [streicheln]
iem./iets verwekken {verb} [doen ontstaan]jdn./etw. zeugen
iem./iets vormen {verb}jdn./etw. bilden [formen, gestalten]
Unverified inluizen {verb}jdn. verleumden [jdm. etw. in die Schuhe schieben]
aanschurken tegen iem./iets {verb}sich an jdn./etw. anschmiegen
iem. (tot iets) benoemen {verb}jdn. (zu etw.Dat.) ernennen
iem. iets helpen onthouden {verb}jdn. an etw. erinnern
telecom. iem. met iem. doorverbinden {verb}jdn. zu jdm. durchstellen
recht iem. ondervragen (over iets) {verb}jdn. verhören (wegen etw.)
recht iem. ondervragen (over iets) {verb}jdn. vernehmen (wegen etw.)
iem. op iets attenderen {verb}jdn. auf etw. aufmerksam machen
iem. op iets attenderen {verb}jdn. auf etw. hinweisen
iem. op iets betrappen {verb}jdn. bei etw. ertappen
iem. op iets betrappen {verb}jdn. bei etw. erwischen
iem. van iets betichten {verb}jdn. etw.Gen. bezichtigen
iem. van iets betichten {verb}jdn. etw.Gen. zeihen [geh.]
iem. van iets overtuigen {verb}jdn. von etw.Dat. überzeugen
iem./iets beu zijn {verb}jdn./etw. satthaben [ugs.]
iem./iets ernstig nemen {verb} [BN]jdn./etw. ernst nehmen
iem./iets komen afhalen {verb}jdn./etw. abholen kommen
iem./iets serieus nemen {verb}jdn./etw. ernst nehmen
iem./iets zat zijn {verb}jdn./etw. satthaben [ugs.]
iets aan iem. uitdelen {verb}etw. an jdn. austeilen
op iem./iets oppassen {verb} [verzorgen]auf jdn./etw. aufpassen
op iem./iets stemmen {verb}für jdn./etw. stimmen
op iem./iets stuiten {verb}auf jdn./etw. treffen
op iem./iets vertrouwen {verb}auf jdn./etw. vertrauen
op iets/ iem. afkomen {verb}auf jdn./etw. zutreten
over iem./iets oordelen {verb}über jdn./etw. urteilen
over iem./iets waken {verb}über jdn./etw. wachen
tekeergaan tegen iem./iets {verb}gegen jdn./etw. wettern [ugs.]
voor iem./iets instaan {verb}für jdn./etw. bürgen
voor iem./iets instaan {verb}für jdn./etw. einstehen
voor iem./iets instaan {verb}für jdn./etw. verantwortlich sein
wachten op iem./iets {verb}auf jdn./etw. warten
zorgen voor iem./iets {verb}für jdn./etw. sorgen
borg staan voor iem./iets {verb}für jdn./etw. bürgen
iem. aanleiding geven tot iets {verb}jdn. zu etw. veranlassen
werk iem. de zak geven {verb} [ontslaan]jdn. rauswerfen [ugs.] [entlassen]
iem. een schrik aanjagen {verb}jdn. einen Schrecken einjagen
iem. het land uitzetten {verb}jdn. des Landes verweisen
werk iem. in dienst nemen {verb}jdn. dingen [veraltet] [noch regional]
iem. met vrede laten {verb}jdn. in Frieden lassen
iem. met vrede laten {verb}jdn. in Ruhe lassen
sport iem. naar huis spelen {verb}jdn. locker weghauen [ugs.]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=jdn+mit+offenen+Armen+empfangen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.198 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung