Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: jdn mit offenen Armen empfangen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn mit offenen Armen empfangen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: jdn mit offenen Armen empfangen

Übersetzung 101 - 150 von 829  <<  >>

NiederländischDeutsch
VERB   jdn. mit offenen Armen empfangen | empfing jdn. mit offenen Armen/jdn. mit offenen Armen empfing | jdn. mit offenen Armen empfangen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zeg. met boter en suiker {adv}mit Pauken und Trompeten
Wat dacht je van...?Wie wäre es mit ...?
Wat dacht je van...?Wie wärs mit ...? [ugs.]
Wat dacht u van...?Wie wäre es mit ...?
Wat dacht u van...?Wie wärs mit ...? [ugs.]
het eens zijn met iem. {verb}mit jdm. übereinstimmen
met de tong klakken {verb}mit der Zunge schnalzen
spoorw. met de trein gaan {verb}mit dem Zug fahren
spoorw. met de trein gaan {verb}mit der Bahn fahren
zeg. spijkers met koppen slaan {verb}Nägel mit Köpfen machen
zeg. dat het een aard heeft {adv}mit Feuereifer
iem./iets aanhalen {verb} [liefkozen]mit jdm./etw. schmusen [ugs.]
iets inslaan {verb} [in voorraad nemen]sich mit etw. eindecken
muilen {verb} [BN] [omg.] [tongzoenen]mit (der) Zunge küssen [ugs.]
pinnen {verb} [betalen met een pinpas] [NN]mit Karte bezahlen
gelijkstaan met iets {verb} [zoveel betekenen als]gleichbedeutend mit etw. sein
slagen in iets {verb} [succes hebben]mit etw. Erfolg haben
in één klap {adv}mit einem Schlag [mit einem Schlage]
in verband met {prep} <i.v.m.>im Zusammenhang mit [+Dat.]
zeg. op het nippertje {adv} [ternauwernood]mit Ach und Krach [ugs.]
de hond uitlaten {verb}mit dem Hund Gassi gehen [ugs.]
er heelhuids afkomen {verb} [idioom]mit heiler Haut davonkommen [Idiom]
genoegen nemen met iets {verb}sich mit etw.Dat. abfinden
last hebben van iem. {verb} [narigheid]mit jdm. Ärger haben
met iets vrijuit gaan {verb}mit etw.Dat. ungestraft davonkommen
verband houden met iets {verb}mit etw.Dat. im Zusammenhang stehen
verband houden met iets {verb}mit etw.Dat. in Zusammenhang stehen
het oneens zijn met iem.nicht übereinstimmen mit jdm.
zeg. iets met twee maten meten {verb}etw. mit zweierlei Maß messen
met iets te maken hebben {verb}mit etw. zu tun haben
niet vertrouwd zijn met iets {verb}mit etw. nicht vertraut sein
sport dubbel vier {de} met stuurman <4x+>Doppelvierer {m} mit Steuermann
sport dubbel vier {de} met stuurvrouw <4x+>Doppelvierer {m} mit Steuerfrau
mensen {mv} met bijzondere behoeftenMenschen {pl} mit besonderen Bedürfnissen
mensen {mv} met speciale behoeftenMenschen {pl} mit besonderen Bedürfnissen
mensen {mv} met specifieke behoeftenMenschen {pl} mit besonderen Bedürfnissen
zeg. het er zonder kleerscheuren vanaf brengenmit heiler Haut davonkommen
de eindjes aan elkaar knopen {verb}mit seinem Geld auskommen
iem. trouwen {verb} [met iem. in het huwelijk treden]sich mit jdm. verheiraten
in overeenstemming met iem./iets {prep}im Einklang mit jdm./etw. [geh.]
(met iem.) over iets spreken {verb}(mit jdm.) über etw.Akk. sprechen
ruziën (met iem. over iets) {verb}sich (mit jdm. um etw.) streiten
zeg. iem. voor de gek houden {verb}sichDat. mit jdm. einen Spaß erlauben
met alles erop en eraan {adv}mit allem Drum und Dran [ugs.]
zeg. met het verkeerde been uit bed stappen {verb}mit dem falschen Bein aufstehen
zeg. met iem. kat en muis spelen {verb}mit jdm. Katz und Maus spielen
werk sollicitatie {de} met opgave van verlangd salarisBewerbung {f} mit Angabe von Gehaltsvorstellungen
iem. trouwen {verb} [met iem. in het huwelijk treden]sich mit jdm. vermählen [geh.]
zeg. op elkaars lip zitten {verb}mit mehreren Personen in einer zu engen Behausung leben
zeg. aan het einde van zijn Latijn zijn {verb}mit seinem Latein am Ende sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=jdn+mit+offenen+Armen+empfangen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.224 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung