Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: jdn mit offenen Armen empfangen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn mit offenen Armen empfangen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: jdn mit offenen Armen empfangen

Übersetzung 151 - 200 von 830  <<  >>

NiederländischDeutsch
VERB   jdn. mit offenen Armen empfangen | empfing jdn. mit offenen Armen/jdn. mit offenen Armen empfing | jdn. mit offenen Armen empfangen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zeg. een appeltje met iem. te schillen hebben {verb}mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
zeg. een eitje met iem. te pellen hebben {verb}mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
het met iem. aan de stok krijgen {verb}sich mit jdm. in die Wolle kriegen
het met iem. over iets eens worden {verb}sich mit jdm. auf / über etw. einigen
zeg. iem. met een kluitje in het riet sturen {verb}jdm. mit schönen Worten abspeisen
zeg. met de kop tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand laufen
zeg. met de kop tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand rennen
zeg. met de rug tegen de muur staan {verb}mit dem Rücken zur Wand stehen
met een kanon op een mug / vlieg schieten {verb}mit Kanonen auf Spatzen schießen
zeg. met het hoofd tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand laufen
zeg. met het hoofd tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand rennen
met het verkeerde been uit bed stappen {verb} [idioom]mit dem falschen Fuß aufstehen [Idiom]
met het verkeerde been uit bed stappen {verb} [idioom]mit dem linken Fuß aufstehen [Idiom]
twee vliegen in één klap slaan {verb} [idioom]zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [Idiom]
zeg. zich weren als een kat in de krullen {verb}sich mit Händen und Füßen wehren
zoöl. iets met iets kruisen {verb}etw. mit etw. kreuzen
in overeenstemming met iem./iets {prep}in Übereinstimmung mit jdm./etw.
zeg. van iets zwanger gaan {verb} [fig.]mit etw. schwanger gehen [fig.]
zeg. van iets zwanger zijn {verb} [fig.]mit etw. schwanger gehen [fig.]
zeg. met man en macht {adv}mit aller Macht
bestuur. met paraaf en stempel {adv}mit Stempel und Namenszug
zeg. met recht en reden {adv}mit Fug und Recht
met de auto rijden {verb}mit dem Auto fahren
zeg. Hij weert zich als een kat in de krullen.Er wehrt sich mit Händen und Füßen.
zeg. met iem. spelen als de kat met de muis {verb}mit jdm. Katz und Maus spielen
F lit. Groepsfoto met dameGruppenbild mit Dame [Heinrich Böll]
drugs drugs dealen {verb}(mit) Drogen dealen [ugs.]
in samenhang metin Zusammenhang mit
in samenwerking metin Zusammenarbeit mit
met de hand {adv}mit der Hand
uit alle macht {adv}mit aller Macht
met iem./iets in contact staan {verb}mit jdm./etw. in Kontakt stehen
zeg. Men kan geen ijzer met handen breken.Eisen kann man nicht mit Händen brechen.
spreekw. het kind met het badwater weggooien {verb}das Kind mit dem Bade ausschütten
het met iem. over iets eens worden {verb}sichAkk. mit jdm. über etw.Akk. verständigen
met het idee spelen om iets te doen {verb}mit der Idee spielen, etw. zu tun
met iem. in de clinch liggen {verb}mit jdm. im Clinch liegen [ugs.]
iem. aanbrengen {verb} [werven]jdn. werben
recht iem. aanhouden {verb} [arresteren]jdn. festnehmen
recht iem. aanhouden {verb} [arresteren]jdn. verhaften
iem. aanklampen {verb} [aanspreken]jdn. anreden
iem. aanklampen {verb} [aanspreken]jdn. ansprechen
iem. aanmanen {verb}jdn. ermahnen
iem. aanmanen {verb} [sommeren]jdn. anmahnen
iem. aansporen {verb}jdn. aufstacheln [anspornen]
werk iem. aanstellen {verb}jdn. anstellen
werk iem. aanstellen {verb}jdn. einstellen
iem. adviseren {verb}jdn. beraten
iem. aflossen {verb} [vervangen]jdn. ablösen
iem. afmaken {verb} [doden]jdn. umbringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=jdn+mit+offenen+Armen+empfangen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.198 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung