Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: jdn mit offenen Armen empfangen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn mit offenen Armen empfangen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: jdn mit offenen Armen empfangen

Übersetzung 351 - 400 von 830  <<  >>

NiederländischDeutsch
VERB   jdn. mit offenen Armen empfangen | empfing jdn. mit offenen Armen/jdn. mit offenen Armen empfing | jdn. mit offenen Armen empfangen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
iets optillen {verb}jdn./etw. hochheben
bij iem. aangaan {verb}jdn. besuchen
glimlachen naar iem. {verb}jdn. anlächeln
iem vousvoyeren {verb}jdn. siezen
iem. advies geven {verb}jdn. beraten
iem. bang maken {verb}jdn. ängstigen
iem. boos maken {verb}jdn. verärgern
iem. doen schrikken {verb}jdn. erschrecken
iem. laten schrikken {verb}jdn. erschrecken
iem. leren kennen {verb}jdn. kennenlernen
iem. murw maken {verb}jdn. zermürben
iem. onderdak geven {verb}jdn. beherbergen
iem. onderdak geven {verb}jdn. unterbringen
iem. onderdak verlenen {verb}jdn. beherbergen
iem. onderdak verlenen {verb}jdn. unterbringen
iem. onderdak verschaffen {verb}jdn. beherbergen
iem. onderdak verschaffen {verb}jdn. unterbringen
iem. overlast bezorgen {verb}jdn. belästigen
iem. pijn doen {verb}jdn. verletzen
iem. vrees aanjagen {verb}jdn. ängstigen
iem. wakker maken {verb}jdn. aufwecken
iem. wakker maken {verb}jdn. wecken
liegen tegen iem. {verb}jdn. anlügen
met iem. huwen {verb}jdn. heiraten
met iem. meelopen {verb}jdn. begleiten
met iem. meelopen {verb}jdn. eskortieren
met iem. trouwen {verb}jdn. heiraten
voor iem. zorgen {verb}jdn. betreuen
zeg. Wie boter op het hoofd heeft, moet uit de zon blijven.Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
spreekw. Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen gooien.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
(iem./iets) misbruiken {verb}(jdn./etw.) missbrauchen
iem. aanbrengen {verb} [aangeven, verklikken]jdn. anzeigen
iem. aanmoedigen {verb} [moed geven]jdn. ermuntern
iem. aanmoedigen {verb} [moed geven]jdn. ermutigen
bestuur. iem. aanschrijven {verb} [schriftelijk benaderen]jdn. anschreiben
bestuur. iem. aanschrijven {verb} [schriftelijk benaderen]jdn. schriftlich benachrichtigen
iem. benaderen {verb}sich an jdn. wenden
iem. benoemen {verb} [aanstellen]jdn. bestellen [berufen]
iem. besodemieteren {verb} [omg.] [NN]jdn. bescheißen [derb]
zeg. iem. foppen {verb}jdn. zum Narren halten
iem. gijzelen {verb}jdn. als Geisel nehmen
iem. haasten {verb}jdn. zur Eile antreiben
iem. helpen {verb} [in een winkel]jdn. bedienen
iem. huisvesten {verb}jdn. unterbringen [eine Unterkunft verschaffen]
iem. iets opleggen {verb}jdn. zu etw. verpflichten
iem. klissen {verb} [BN] [omg.]jdn. festnehmen
iem. klissen {verb} [BN] [omg.]jdn. verhaften
iem. omverlopen {verb}jdn. über den Haufen rennen
iem. ontmoeten {verb}jdn. treffen [begegnen, zusammenkommen]
iem. ophangen {verb}jdn. aufknüpfen [ugs.] [erhängen]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=jdn+mit+offenen+Armen+empfangen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.184 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung