Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: jdn mit offenen Armen empfing
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: jdn mit offenen Armen empfing

Übersetzung 1 - 50 von 826  >>

NiederländischDeutsch
VERB   jdn. mit offenen Armen empfangen | empfing jdn. mit offenen Armen/jdn. mit offenen Armen empfing | jdn. mit offenen Armen empfangen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
de armen om iem. heen slaan {verb}jdn. in den Arm nehmen
genees. openhartoperatie {de}Operation {f} am offenen Herzen
opendeurdag {de} [BN]Tag {m} der offenen Tür
open dag {de}Tag {m} der offenen Tür
sociol. de allerarmsten {mv}die Ärmsten {pl} der Armen
iem. aan iem. koppelen {verb}jdn. mit jdm. verkuppeln [ugs.]
iem. bekronen {verb} [fig.] [een prijs toekennen]jdn. mit einem Preis auszeichnen
iem. met de ogen uitkleden {verb} [fig.]jdn. mit den Augen ausziehen [fig.]
iem. met de ogen uitkleden {verb} [fig.]jdn. mit den Augen verschlingen [fig.]
iem. met de ogen uitkleden {verb} [fig.]jdn. mit den Blicken ausziehen [fig.]
iem./iets met iem./iets verwarren {verb}jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
genees. iem. aan iem. doorverwijzen {verb} [patiënt]jdn. an jdn. überweisen [Patient]
iem./iets als iem./iets beschouwen {verb}jdn./etw. als jdn./etw. ansehen
mede {adv}mit
mee {adv}mit
met {prep}mit
naut. aanvaren {verb}zusammenstoßen mit
bloeddoorlopen {adj}mit Blut unterlaufen
heelhuids {adv}mit heiler Haut
opeens {adv}mit einem Mal
platboomd {adj} {adv}mit plattem Boden
ternauwernood {adv}mit knapper Not
chippen {verb}mit Chipkarte bezahlen
spellen knikkeren {verb}mit Murmeln spielen
openzwaaien {verb}mit Schwung öffnen
met aandacht {adv}mit Bedacht
met genoegen {adv}mit Vergnügen
met opzet {adv}mit Absicht
met tegenzin {adv}mit Widerwillen
voorzien van {verb}ausstatten mit
voorzien van {verb}versehen mit
rolstoeltoegankelijk {adj}mit dem Rollstuhl zugänglich
aanbenen {verb}mit schnellen Schritten gehen
iem. bijhouden {verb}mit jdm. Schritt halten
iem. huwen {verb}sich mit jdm. verheiraten
iets hanteren {verb}mit etw. hantieren
handel iets verhandelen {verb}mit etw. handeln [Ware]
klapwieken {verb}mit den Flügeln schlagen
stuiteren {verb} [knikkeren]mit Murmeln spielen
tandenknarsen {verb}mit den Zähnen knirschen
tongzoenen {verb}mit (der) Zunge küssen [ugs.]
naut. fluisterboot {de}Boot {n} mit Elektromotor
hordeur {de}Tür {f} mit Fliegengitter
meubel legkast {de}Schrank {m} (mit Einlegeböden)
verwijzend naar {prep}mit Bezug auf [+Akk.]
met iets omgaan {verb}mit jdm. verkehren
verk. stapvoets rijden {verb}mit Schrittgeschwindigkeit fahren
kunnen opschieten metauskommen mit
kunnen opschieten metsich verstehen mit
met (alle) plezier {adv}mit Vergnügen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=jdn+mit+offenen+Armen+empfing
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.189 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung