| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

jdn zu Tränen rühren in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: jdn zu Tränen rühren

Übersetzung 1 - 50 von 861 >>

Niederländisch

Deutsch

–

VERB

jdn. zu Tränen rühren | rührte jdn. zu Tränen/jdn. zu Tränen rührte | jdn. zu Tränen gerührt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

iem. vertederen {verb}

jdn. rühren [innerlich berühren]

tranen {mv}

Tränen {pl}

in tranen uitbarsten {verb}

in Tränen ausbrechen

ontroeren {verb}

roeren {verb}

iem. iets opleggen {verb}

jdn. zu etw. verpflichten

iem. ontbieden {verb}

jdn. zu sich zitieren [geh.]

zich roeren {verb}

sich rühren

telecom. iem. met iem. doorverbinden {verb}

jdn. zu jdm. durchstellen

iem./iets afkammen {verb}

jdn./etw. (zu Unrecht) scharf kritisieren

iem. (tot iets) benoemen {verb}

jdn. (zu etw.^Dat.) ernennen

iem. aanleiding geven tot iets {verb}

jdn. zu etw. veranlassen

iem. noodzaken iets te doen {verb}

jdn. zu etw. veranlassen

iem. ertoe brengen iets te doen {verb}

jdn. veranlassen, etw. zu tun

met bloed, zweet en tranen {adv} [zegs.]

mit viel Herzblut [Redewendung]

in tegenstelling tot {prep} <i.t.t.>

im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>

genees. iem. aan iem. doorverwijzen {verb} [patiënt]

jdn. an jdn. überweisen [Patient]

iem./iets als iem./iets beschouwen {verb}

jdn./etw. als jdn./etw. ansehen

naar {prep}

te {adv}

teneinde {conj}

terecht {adv}

teveel {adj} {adv}

thuis {adv}

Nichts zu danken!

Nichts zu danken!

diepbedroefd {adj} {adv}

zu Tode betrübt

incidenteel {adv}

weleens {adv}

aflopen {verb}

lunchen {verb}

zu Mittag essen

nuttigen {verb}

omkomen {verb}

raadplegen {verb}

sterven {verb}

thuisblijven {verb}

zu Hause bleiben

taal. haakje sluiten

met Kerst {adv}

met Pasen {adv}

te koop {adj}

te voet {adj} {adv}

ten onrechte {adv}

faalangst {de}

Angst {f} zu versagen

geen dank {adv}

nichts zu Danken

Nichts zu danken!

Nichts zu danken!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=jdn+zu+Tr%C3%A4nen+r%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung