Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: jedem dem
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jedem dem in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: jedem dem

Übersetzung 1 - 50 von 93  >>

NiederländischDeutsch
in ieder geval {adv}in jedem Fall
Teilweise Übereinstimmung
naarmate {conj}in dem Maße, wie
ondersteboven {adj} {adv}auf dem Kopf
Opzij!Aus dem Weg!
rolstoeltoegankelijk {adj}mit dem Rollstuhl zugänglich
ontlopen {verb}aus dem Weg gehen
bij aanbesteding {adv}auf dem Submissionswege
naar verluidt {adv}dem Vernehmen nach
iem. ontwijken {verb}jdm. aus dem Weg gehen
zeg. oprotten {verb}sich aus dem Staub machen [ugs.]
econ. werk arbeidsmarktkansen {mv}Chancen {pl} auf dem Arbeitsmarkt
econ. werk arbeidsmarktsituatie {de}Lage {f} auf dem Arbeitsmarkt
bovenbuur {de}Nachbar {m} aus dem oberen Stockwerk
sport podiumplaats {de}Platz {m} auf dem Siegerpodest
bestuur. in aanbesteding {adv} [lopende procedure]im / auf dem Submissionsweg
op weg {adv}auf dem Weg
publ. taal. omgekeerd vraagteken {het} [¿]auf dem Kopf stehendes Fragezeichen {n} [¿]
Aan de kant!Aus dem Weg!
beneden de marktwaarde {adv}unter dem Marktwert
geol. boven de zeespiegel {adv}über dem Meeresspiegel
een voor een {adv}eins nach dem anderen
in de regio {adv} [op het platteland]auf dem Land
langs administratieve wegen {adv}auf dem Verwaltungswege
na het eten {adv}nach dem Essen
na het sporten {adv}nach dem Sport
onder de kerstboom {adv}unter dem Weihnachtsbaum
geol. onder de zeespiegel {adv}unter dem Meeresspiegel
op dat moment {adv}in dem Moment
op het erf {adv}auf dem Hof
op het platteland {adv}auf dem Land
op het platteland {adv}auf dem Lande
per 1 maart {adv}ab (dem) 1. März
voor het eten {adv}vor dem Essen
de hond uitlaten {verb}mit dem Hund Gassi gehen [ugs.]
een zuiderling zijn {verb} [uit het zuiden van het land]aus dem Süden sein
het huis voorbijgaan {verb}an dem Hause vorbeigehen
ten einde lopen {verb}sich dem Ende zuneigen [geh.]
van vakantie terugkeren {verb}aus dem Urlaub zurückkommen
van vakantie terugkomen {verb}aus dem Urlaub zurückkommen
zeg. zijn biezen pakken {verb}sich aus dem Staub machen
sport drie minuten voor tijd {adv}drei Minuten vor dem Ende
Hoe het ook zij, ...Wie dem auch sei, ...
Iets is ermee gemoeidEtw. steht auf dem Spiel
op zijn / haar sterfbed {adv}auf dem Sterbebett
tegen de klok in {adj} {adv}entgegen dem Uhrzeigersinn
zeg. voor de vuist weg {adj} {adv}aus dem Stegreif
luchtv. achter de knuppel zitten {verb}hinter dem Steuerknüppel sitzen
zeg. iem. op de kop zitten {verb}jdm. auf dem Kopf herumtanzen
iem./iets uit de weg gaan {verb}jdm./etw. aus dem Weg gehen
met de auto rijden {verb}mit dem Auto fahren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=jedem+dem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung