Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: kat-en-muisspel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kat-en-muisspel in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: kat en muisspel

Übersetzung 1 - 50 von 182  >>

NiederländischDeutsch
kat-en-muisspel {het}Katz-und-Maus-Spiel {n}
Teilweise Übereinstimmung
zeg. met iem. kat en muis spelen {verb}mit jdm. Katz und Maus spielen
zoöl. T
kat {de}
Katze {f}
naut. kat {de} [katanker]Kattanker {m}
zoöl. T
zeg. de kat uit de boom kijken {verb}erst einmal sehen, wie der Hase läuft
een / de kat in de zak kopen {verb} [idioom]die Katze im Sack kaufen [Idiom]
zeg. zich weren als een kat in de krullen {verb}sich mit Händen und Füßen wehren
zeg. Hij weert zich als een kat in de krullen.Er wehrt sich mit Händen und Füßen.
zeg. met iem. spelen als de kat met de muis {verb}mit jdm. Katz und Maus spielen
spreekw. Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
en {conj}und <u., &>
sms'en {verb}eine SMS versenden
sms'en {verb}simsen [ugs.]
én ... én {conj}sowohl ... als auch
én ... én {conj}sowohl ... wie auch
Nou en? [omg.]Na und? [ugs.]
econ. activa en passivaAktiva und Passiva
af en toe {adv}ab und zu
af en toe {adv}bisweilen [geh.]
af en toe {adv}gelegentlich
af en toe {adv}zeitweilig
af en toe {adv}zuweilen [geh.]
dames en herenDamen und Herren
door en door {adv}durch und durch
en plein public {adv}in aller Öffentlichkkeit
en plein public {adv}in der Öffentlichkkeit
en plein public {adv}öffentlich [in aller Öffentlichkkeit]
en plein public {adv}vor allen Leuten
en plein public {adv}vor aller Welt
enkel en alleen {adv}einzig und allein
geboren en getogen {adj}geboren und aufgewachsen
geheel en al {adv}ganz und gar
geheel en al {adv}voll und ganz
heen en weer {adv}hin und her
her en der {adv}hier und da
ja en nee {adv}jein [ugs.] [hum.] [ja und nein]
kant-en-klaar {adj}fix und fertig [ugs.] [ganz fertig; fertig vorbereitet]
kant-en-klaar {adj}gebrauchsfertig
klip-en-klaar {adj} {adv}klipp und klar
kort en bondig {adv}kurz und bündig
lang en mager {adj} {adv}hager
zeg. op en top {adv}ganz und gar
zeg. strijk-en-zet {adv}immer wieder
tot-en-met {adv}äußerst
tot-en-met {adv}überaus
vast en zekerganz sicher
zegge en schrijve {adv}sage und schreibe [ugs.]
zus en zofolgendes
comput. kopiëren en plakken {verb}kopieren und einfügen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=kat-en-muisspel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung