kaum als in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: kaum als

Übersetzung 1 - 50 von 106 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zeg. Wat baten kaars en bril, als de uil niet zienen wil.	`[Was` `nützen` `Kerze` `oder` `Brill',` `wenn` `die` `Eul'` `nicht` `sehen` `will.]`
	dan `{conj}`	als
	toen `{conj}`	als
	als de wiedeweerga `{adj}` `{adv}`	blitzschnell `[ugs.]`
	als `{conj}` `[indien]`	falls
	zeg. (zo) licht als een veer `{adj}` `[achtergeplaatst]`	federleicht
	als het ware `{adv}` <a.h.w.>	gewissermaßen
	als het ware `{adv}` <a.h.w.>	gleichsam `[geh.]`
	als gevolg daarvan `{adv}`	infolgedessen
	amper `{adv}`	kaum
	nauwelijks `{adv}`	kaum
	ternauwernood `{adv}`	kaum
	met moeite `{adv}` `[BN]`	kaum
	als `{conj}` `[indien]`	so `[geh.]` `[falls]`
	als `{conj}` `[indien]`	sofern
	als het ware `{adv}` <a.h.w.>	sozusagen
	zeg. zo dom als het achtereind van een varken `{adj}`	strohdumm
	als `{conj}` `[indien,` `wanneer]`	wenn
	als `{conj}`	wie
	als volgende `{adv}`	als nächstes
	alsof `{conj}`	als ob
	eerder ... dan	eher ... als
	behalve als `{conj}`	falls nicht
	net als `{prep}`	genauso wie
	bijna niemand `{pron}`	kaum jemand
	ook als `{conj}`	selbst wenn
	zeg. zo gek als een achterdeur `{adj}`	total verrückt
	als iets fungeren `{verb}`	als etw. fungieren
	achten `{verb}` `[van` `mening` `zijn]`	betrachten als
	iets iets achten `{verb}` `[van` `mening` `zijn]`	etw. als etw. erachten `[geh.]`
	iem./iets bestempelen (als iets) `{verb}` `[fig.]` `[pej.]`	jdn./etw. abstempeln (als etw.) `[fig.]` `[mit` `einer` `meist` `negativen` `Wertung` `versehen` `und` `darauf` `festlegen]`
	iem./iets als iem./iets beschouwen `{verb}`	jdn./etw. als jdn./etw. ansehen
	iem./iets bestempelen (als iets) `{verb}` `[fig.]`	jdn./etw. bezeichnen (als etw.)
	zeg. als een paal boven water staan `{verb}`	todsicher sein `[ugs.]`
	...als ooit tevoren	... als je zuvor
	...als ooit tevoren	... als jemals zuvor
	allerminst `{adv}`	alles andere als
	allesbehalve `{adv}`	alles andere als
	als gevolg van	als Folge von
	zeg. zo helder als koffiedik `{adj}`	klar wie Kloßbrühe `[ugs.]` `[hier` `iron.` `für` `etwas` `Unklares]`
	zeg. zo klaar als een klontje `{adj}`	klar wie Kloßbrühe `[ugs.]` `[völlig` `klar]`
	zo groot als	so groß wie
	én ... én `{conj}`	sowohl ... als auch
	zowel ... als `{conj}`	sowohl ... als auch
	zowel ... als `{conj}`	sowohl ... wie auch
	econ. ter compensatie dienen `{verb}`	als Entschädigung dienen
	in gijzeling nemen `{verb}`	als Geisel nehmen
	recht zich burgerlijke partij stellen `{verb}`	als Nebenkläger auftreten
	recht als bemiddelaar optreden `{verb}`	als Vermittler auftreten
	iets in bruikleen hebben `{verb}`	etw.^Akk. als Leihgabe haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=kaum+als
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten