Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: klar+im+Kopf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

klar+im+Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: klar im Kopf

Übersetzung 151 - 200 von 211  <<  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vastg. bovenwoning {de}Wohnung {f} im Obergeschoss
in de/het {prep}im [Präp. + Art.: in dem]
in adamskostuum {adj} {adv} [omg.] [hum.]im Adamskostüm [ugs.] [hum.]
doorgaans {adv}im Allgemeinen <i. Allg.>
over het algemeen {adv}im Allgemeinen <i. Allg.>
anno [met jaartal]im Jahre [mit Jahreszahl]
in het jaar [met jaartal]im Jahre [mit Jahreszahl]
gemiddeld {adv}im Schnitt [im Durchschnitt]
zeg. iets in het achterhoofd houdenetw. im Hinterkopf behalten
naar de oude trant {adj}im alten Stil [nachgestellt]
in overleg met {prep}im Einverständnis mit [+Dat.]
in vergelijking met iem./ietsim Vergleich zu jdm./etw.
in verband met {prep} <i.v.m.>im Zusammenhang mit [+Dat.]
volop gaande {adj}voll im Gange [ugs.]
zeg. iets aan z'n water voelen {verb} [fig.]etw. im Urin spüren [ugs.]
fin. rood staan {verb} [betaalrekening]im Dispo sein [ugs.]
in de gevangenis terechtkomen {verb}im Gefängnis landen [ugs.]
zeg. iem. in de steek laten {verb}jdn. im Stich lassen
zeg. iem./iets in de gaten houden {verb}jdn./etw. im Auge behalten
iem./ iets in bedwang houden {verb}jdn./etw. im Zaum halten
zeg. een storm in een glas waterein Sturm im Wasserglas
Hij bulkt van het geld.Er erstickt im Geld.
bestuur. in aanbesteding {adv} [lopende procedure]im / auf dem Submissionsweg
in de loop der jaren {adv}im Lauf der Jahre
in de loop der jaren {adv}im Laufe der Jahre
in de loop der tijd {adv}im Laufe der Zeit
in het kader van de mogelijkheden {adv}im Rahmen des Möglichen
bijbel in het zweet zijns aanschijns {adv}im Schweiße seines Angesichts
zeg. in de kentering der tijdenim Umbruch der Zeiten
in de wisseling der tijden {adv} [zeg.]im Wandel der Zeiten [Redewendung]
pappen en nathouden {verb} [idioom]im alten Trott weitermachen
handel werk in de handel zijn {verb}im Handel tätig sein
handel zaken doen {verb}im Handel tätig sein
in de wolken zijn {verb} [fig.] [idioom]im siebten Himmel sein [Idiom]
een rode kop krijgen {verb}rot (im Gesicht) werden
in de loop van de avond {adv}im Laufe / Lauf des Abends
spreekw. De morgenstond heeft goud in de mond.Morgenstund hat Gold im Mund.
internet een filmpje op internet plaatsen {verb}ein Video im Internet einstellen
zeg. een speld in een hooiberg zoeken {verb}eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
zeg. zijn schaapjes op het droge hebben {verb}sein Schäfchen im Trockenen haben
geogr. Brits Indische Oceaanterritorium {het} <.io>Britisches Territorium {n} im Indischen Ozean
F lit. In krabbengangIm Krebsgang [Günter Grass]
in overeenstemming met iem./iets {prep}im Einklang mit jdm./etw. [geh.]
in de zin vanim Sinne von <i. S. v.>
ter waarde van {adj} <t.w.v.>im Wert von <i.W.v..>
iets in de kiem smoren {verb} [idioom]etw.Akk. im Keim ersticken [Redewendung]
zeg. op iemands maag liggen als een baksteen {verb} [ook fig.]jdm. schwer im Magen liegen [auch fig.]
verband houden met iets {verb}mit etw.Dat. im Zusammenhang stehen
met iem. in de clinch liggen {verb}mit jdm. im Clinch liegen [ugs.]
zeg. De tijd ging vliegensvlug voorbij.Die Zeit verging wie im Fluge.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=klar%2Bim%2BKopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung