|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: kocht+Blut+in+Adern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kocht+Blut+in+Adern in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: kocht Blut in Adern

Übersetzung 401 - 450 von 569  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
iem. in de smiezen hebben {verb}jdn. durchschauen
zeg. iem. in de steek laten {verb}jdn. im Stich lassen
zeg. iem. in de war brengen {verb}jdn. verwirren
iem. in een roes brengen {verb}jdn. berauschen
zeg. iem. in het harnas jagen {verb}jdn. in Harnisch bringen
iem. in zijn mening versterken {verb}jdn. in seiner Meinung bekräftigen
iem. in zijn mening versterken {verb}jdn. in seiner Meinung bestärken
spreekw. iets in de doofpot stoppen {verb}etw.Akk. unter den Teppich kehren
iets in de fik steken {verb}etw. in Brand stecken
iets in de hand werken {verb}etw.Dat. Vorschub leisten
iets in de koelkast zetten {verb}etw. in den Kühlschrank legen / stellen / geben
iets in de praktijk brengen {verb}etw. in die Praxis umsetzen
iets in de praktijk toepassen {verb}etw. in die Praxis umsetzen
iets in de smiezen hebben {verb}etw. wittern
iets in elkaar flansen / draaien {verb}etw. zusammenschustern [ugs.]
iets in goede staat houden {verb}etw. erhalten [konservieren, in Stand halten]
in de knel zitten {verb} [idioom]in der Klemme sitzen [Idiom]
in de pan hakken {verb} [omg.]in die Pfanne hauen [ugs.]
zeg. in de piepzak zitten {verb} [omg.]Bammel haben [ugs.]
zeg. in de piepzak zitten {verb} [omg.]Muffe kriegen [ugs.]
zeg. in de piepzak zitten {verb} [omg.]Schiss haben [ugs.]
zeg. in de piepzak zitten {verb} [omg.]vor Angst erstarren
in een deuk liggen {verb} [omg.]sich vor Lachen biegen
in een stroomversnelling raken {verb} [fig.](plötzlich) konkrete Formen annehmen [fig.]
in een stroomversnelling raken {verb} [fig.]Fahrt aufnehmen [fig.]
in een stroomversnelling raken {verb} [fig.]in Schwung kommen [fig.]
in goed gezelschap zijn {verb} [idioom]sich in guter Gesellschaft befinden [Idiom]
in iemands voetsporen treden {verb} [zeg.]in jds. Fußstapfen treten [Redewendung]
zeg. in zijn sas zijn {verb} [fig.]gut aufgelegt sein
zeg. zijn heil in iets zoeken {verb}sein Heil in etw.Dat. suchen
gat {het} in de marktMarktlücke {f}
voed. gepelde tomaten {mv} in stukjesgeschälte Tomaten {pl} in Stücken
in bruikleen afgestaan stuk {het}Leihgabe {f}
fin. in contanten betaald aandeel {het}in Geld eingezahlte Aktie {f}
EU recht justitiële samenwerking {de} in strafzakenjustizielle Zusammenarbeit {f} in Strafsachen
genees. pijn {de} in de maagMagenschmerzen {pl}
meubel plank {de} in een rekRegalbrett {n}
zeg. rots {de} in de brandingFels {m} in der Brandung
toerisme vakantie {de} in het laagseizoenUrlaub {m} in der Nebensaison
tuin. werk {het} in de tuinGartenarbeit {f}
Het spookt in het huis.Es spukt in dem Haus.
zeg. in de kentering der tijdenim Umbruch der Zeiten
in de loop der jaren {adv}im Lauf der Jahre
in de loop der jaren {adv}im Laufe der Jahre
in de loop der jaren {adv}über die Jahre hinweg
in de loop der tijd {adv}im Laufe der Zeit
recht in de naam der wet {adv}im Namen des Gesetzes
relig. in de naam van Allah {adv}im Namen Allahs
relig. in de naam van God {adv}im Namen Gottes
relig. in de naam van Jezus {adv}im Namen Jesu
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=kocht%2BBlut%2Bin%2BAdern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung