Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: kommt+läuft+auf+Gleiche+raus+heraus+hinaus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kommt+läuft+auf+Gleiche+raus+heraus+hinaus in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: kommt läuft auf Gleiche raus heraus hinaus

Übersetzung 1 - 50 von 323  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hetzelfde {pron} [gelijkend]das Gleiche
astron. dag-en-nachtevening {de}Tag-Nacht-Gleiche {f}
astron. dag-en-nachtevening {de}Tag-und-Nacht-Gleiche {f}
astron. equinox {de}Tag-und-Nacht-Gleiche {f} [Rsv.]
astron. nachtevening {de}Tag-und-Nacht-Gleiche {f} [Rsv.]
eruit {adv} [naar de spreker toe]heraus
uit {prep}aus ... (heraus)
zeg. Het gaat gesmeerd.Es läuft wie geschmiert.
zeg. Het loopt gesmeerd.Es läuft wie geschmiert.
eruit {adv} [van de spreker vandaan]hinaus
zeg. Het gaat gesmeerd.Es läuft wie am Schnürchen.
zeg. Het loopt gesmeerd.Es läuft wie am Schnürchen.
bovendien {adv}darüber hinaus
daarbij {adv} [bovendien]darüber hinaus
daarboven {adv} [bovendien]darüber hinaus
daarenboven {adv}darüber hinaus
daarnaast {adv} [bovendien]darüber hinaus
zeg. de kat uit de boom kijken {verb}erst einmal sehen, wie der Hase läuft
zeg. Hij heeft het te pakken. [hij heeft het door]Er hat den (richtigen) Dreh heraus.
Hoe komt het dat ... ?Wie kommt's, dass ... ?
zeg. Komt tijd, komt raad.Kommt Zeit, kommt Rat.
Geen sprake van! [zeg.]Kommt nicht in Frage! [Idiom]
zeg. Wie het eerst komt, wie het eerst maaltWer zuerst kommt, mahlt zuerst
zeg. Dat komt in de beste families voor.Das kommt in den besten Familien vor.
Dat komt mij vreemd voor.Das kommt mir spanisch vor. [ugs.] [etw. erscheint seltsam]
naar {prep}auf
op {adv}auf
op aanvraag {adv}auf Anfrage
op de duur {adv}auf Dauer
op den duur {adv}auf Dauer
op termijn {adv}auf Dauer
opeens {adv}auf einmal
in voorraad {adj}auf Lager
op proef {adv}auf Probe
op aanvraag {adv}auf Verlangen
Ciao!Auf Wiedersehen!
Dag! [afscheid]Auf Wiedersehen!
De mazzel!Auf Wiedersehen!
Doei!Auf Wiedersehen!
Tot kijk!Auf Wiedersehen!
Tot ziens!Auf Wiedersehen!
op ... na {prep}bis auf
Hou op!Hör auf!
taal. haakje openenKlammer auf
halverwege {prep}mitten auf
richten op {verb}abzielen auf
letten op {verb} [passen op]achtgeben auf
passen op {verb} [letten op]achtgeben auf
afschieten op {verb}losfahren auf
afschieten op {verb}losrasen auf
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=kommt%2Bl%C3%A4uft%2Bauf%2BGleiche%2Braus%2Bheraus%2Bhinaus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung