Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: kommt spanisch vor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kommt spanisch vor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: kommt spanisch vor

Übersetzung 1 - 65 von 65

NiederländischDeutsch
Dat komt mij vreemd voor.Das kommt mir spanisch vor. [ugs.] [etw. erscheint seltsam]
Teilweise Übereinstimmung
zeg. Dat komt in de beste families voor.Das kommt in den besten Familien vor.
Spaans {adj}spanisch <span.>
taal. Spaans {het}Spanisch {n}
Spaans voorkomen {verb}spanisch vorkommen
Hoe komt het dat ... ?Wie kommt's, dass ... ?
zeg. Komt tijd, komt raad.Kommt Zeit, kommt Rat.
Geen sprake van! [zeg.]Kommt nicht in Frage! [Idiom]
zeg. Wie het eerst komt, wie het eerst maaltWer zuerst kommt, mahlt zuerst
voor {prep}vor
... geleden {adj} {adv}vor ... [zeitlich]
bovenal {adv}vor allem
vooral {adv}vor allem
kortgeleden {adv}vor kurzem
onlangs {adv}vor kurzem
kwart voorViertel vor
schaterlachen {verb}vor Lachen brüllen
recentelijk {adv}vor Kurzem [oder: vor kurzem]
ter plekke {adv} [ter plaatse]vor Ort
zeg. op de valreep {adv}kurz vor Toresschluss
en plein public {adv}vor allen Leuten
en plein public {adv}vor aller Welt
voor het eten {adv}vor dem Essen
twee weken geleden {adv}vor zwei Wochen
bang zijn van {verb}Angst haben vor
angst hebben voor {verb}sich fürchten vor
bang zijn voor {verb}sich fürchten vor
van ongeduld popelen {verb}vor Ungeduld brennen
popelen van ongeduld {verb}vor Ungeduld platzen
zeg. boven zijn theewater {verb}vor Wut kochen
schuimbekken van woede {verb}vor Wut schäumen
van woede snuiven {verb}vor Wut schnauben
eenkennig zijn {verb}ängstlich vor Fremden sein
eenkennig zijn {verb}scheu vor Fremden sein
recent {adv} [recentelijk]vor Kurzem [oder: vor kurzem]
sport vlak voor rust {adj} {adv}kurz vor der Pause
zeg. op het nippertje {adv} [m.b.t. tijd]kurz vor Toresschluss
walgen van iets {verb}sich vor etw.Dat. ekeln
iem./iets vrezen {verb}sich vor jdm./etw. fürchten
zeg. in de piepzak zitten {verb} [omg.]vor Angst erstarren
een minuut voor tijd {adv}eine Minute vor Schluss
een half jaar geleden {adv}vor einem halben Jahr
heel (erg) lang geleden {adv}vor sehr langer Zeit
in een deuk liggen {verb} [omg.]sich vor Lachen biegen
zeg. schot {het} voor de boegSchuss {m} vor den Bug
vrijuit spreken {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
zich hoeden voor iem./iets {verb}sich vor jdm./etw. hüten
een hekel aan iem./iets hebben {verb}vor jdm./etw. Abscheu haben
bang zijn voor iem./iets {verb}vor jdm./etw. Angst haben
zeg. nog heel wat voor de boeg hebben {verb}noch einiges vor sich haben
voor iem. op de knieën vallen {verb}vor jdm. auf die Knie fallen
zeg. door de bomen het bos niet zien {verb}den Wald vor (lauter) Bäumen nicht sehen
een bord voor zijn kop hebben {verb} [omg.]ein Brett vor dem Kopf haben [ugs.]
iem. waarschuwen voor iem./ iets {verb}jdn. vor jdm./etw. warnen
van woede zieden {verb} [fig.]vor Wut kochen [fig.]
een paar dagen geleden {adv}vor ein paar Tagen
een paar weken geleden {adv}vor ein paar Wochen
zeg. zich een bult lachen {verb}sich vor Lachen biegen
zeg. zich een deuk lachen {verb}sich vor Lachen biegen
sport drie minuten voor tijd {adv}drei Minuten vor dem Ende
angst hebben voor {verb}Angst haben vor
voor anker gaan {verb}vor Anker gehen
spreekw. Je moet geen 'hei' roepen voordat je de brug over bent.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
voor de regen schuilen onder een boom {verb}sich vor dem Regen schützend unter einen Baum stellen
voor Christus <v.C., v.Chr.>vor Christus <v. Chr.>
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=kommt+spanisch+vor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten