Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: konform+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

konform+gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: konform gehen

Übersetzung 1 - 71 von 71

NiederländischDeutsch
SYNO   [mit etwas] konform gehen ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
[bij iemand sterke emoties oproepen] {verb}jdm. unter die Haut gehen [fig.]
aanbenen {verb}mit schnellen Schritten gehen
aflopen {verb}zu Ende gehen
borrelen {verb} [omg.]was trinken (gehen) [ugs.]
gaan {verb} [zich te voet bewegen]gehen
iem. ontwijken {verb}jdm. aus dem Weg gehen
zeg. iets uitzoeken {verb}etw.Dat. auf den Grund gehen
lopen {verb}gehen
omhooggaan {verb}in die Höhe gehen
omhooggaan {verb}nach oben gehen
ontlopen {verb}aus dem Weg gehen
opraken {verb}zur Neige gehen
stukgaan {verb}in die Brüche gehen [fig.]
tenietgaan {verb}verloren gehen [zunichtewerden]
Unverified uitkomen {verb}in Erfüllung gehen (ein Wunsch)
wandelen {verb}spazieren gehen
sport snelwandelen {het}Gehen {n}
ervandoor gaan {verb}auf und davon gehen
ervantussen gaan {verb}auf und davon gehen
econ. failliet gaan {verb}in Konkurs gehen
inkopen doen {verb}einkaufen gehen
laten gaan {verb}gehen lassen
naut. overstag gaan {verb}über Stag gehen
zeg. spaak lopen {verb}in die Hose gehen [ugs.]
Laten wij gaan!Gehen wir!
Laten wij gaan!Lass uns gehen!
Laten wij gaan!Lasst uns gehen!
We gaan ernaartoe.Wir gehen dorthin.
boodschappen gaan doen {verb}einkaufen gehen
de ankers uitwerpen {verb} [omg.] [sterk remmen]in die Eisen gehen [ugs.]
de hond uitlaten {verb}mit dem Hund Gassi gehen [ugs.]
de straat opgaan {verb}auf die Straße gehen [ugs.] [demonstrieren]
een bioscoopje pikken {verb} [omg.]ins Kino gehen
zeg. iem. te lijf gaan {verb}jdm. zu Leibe gehen [veraltet]
met pensioen gaan {verb}in Pension gehen
met pensioen gaan {verb}in Ruhestand gehen
naar bed gaan {verb}ins Bett gehen
zeg. onder zeil gaan {verb}ins Bett gehen
naut. zeg. onder zeil gaan {verb}unter Segel gehen
op jacht gaan {verb}auf die Jagd gehen
op jacht gaan {verb}auf Jagd gehen
opl. op school zitten {verb}zur Schule gehen
te voet gaan {verb}zu Fuß gehen
ten einde lopen {verb}zu Ende gehen
uit eten gaan {verb}essen gehen
zeg. zich laten uitwaaien {verb}frische Luft schnappen gehen
zeg. Beter safe dan sorry.Lieber / besser auf Nummer sicher gehen.
econ. fin. handel De zaken gaan goed.Die Geschäfte gehen gut.
econ. fin. De zaken gaan slecht.Die Geschäfte gehen schlecht.
theater bij het toneel gaan {verb}zur Bühne gehen
zeg. de boer op gaan {verb}hausieren gehen
zeg. iem. op zijn zenuwen werken {verb}jdm. auf die Nerven gehen
naar de bioscoop gaan {verb}ins Kino gehen
zeg. naar de filistijnen gaan {verb}in die Binsen gehen [ugs.]
econ. fin. naar je werk gaan {verb}ins Geschäft gehen
zeg. niet van huis kunnen {verb}nicht aus dem Haus gehen können
onverrichter zake weer weggaan {verb}unverrichteter Dinge wieder gehen
zeg. op zijn tandvlees lopen {verb}auf dem Zahnfleisch gehen
over de kop gaan {verb} [fig.]Pleite gehen [ugs.] [alt]
over de kop gaan {verb} [fig.]überkopf gehen [unternehmerisch zu Fall kommen]
zeg. de perken te buiten gaan {verb}zu weit gehen
zeg. de pijp aan Maarten geven {verb} [sterven]über den Jordan gehen [ugs.]
zeg. er flink (hard) tegenaan gaan {verb}in die Vollen gehen
verloren gaan {verb}verloren gehen
zeg. over lijken gaan {verb} [fig.]über Leichen gehen [fig.]
zeg. van iets zwanger gaan {verb} [fig.]mit etw. schwanger gehen [fig.]
zeg. van iets zwanger zijn {verb} [fig.]mit etw. schwanger gehen [fig.]
voor anker gaan {verb}vor Anker gehen
zeg. in de val lopenin die Falle gehen
iem./iets uit de weg gaan {verb}jdm./etw. aus dem Weg gehen
zeg. op de klippen lopen {verb} [fig.]in die Brüche gehen [fig.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=konform%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten