Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: kop
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kop in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Hungarian
English - Slovak
English - Swedish

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: kop

Übersetzung 1 - 46 von 46

Niederländisch Deutsch
 edit 
NOUN   de kop | de koppen
kop {de} [kom]
94
Tasse {f}
anat. kop {de}
37
Kopf {m}
journ. kop {de} [krantenkop]
4
Schlagzeile {f}
meteo. kop {de}
2
Gewitterwolke {f}
2 Wörter: Andere
Kop dicht! [ruw]Halt's Maul! [derb]
Kop op!Kopf hoch!
2 Wörter: Substantive
grote kop {de} [thee/koffie]Pott {m} [Tasse]
knappe kop {de}kluger Kopf {m}
gastr. kop {de} koffieTasse {f} Kaffee
journ. vette kop {de}Schlagzeile {f}
3 Wörter: Andere
zeg. hals over kop {adv}Hals über Kopf
Hou je kop! [omg.]Halt die Klappe! [ugs.]
Kop of letter? [ZvN]Kopf oder Zahl?
kop of muntKopf oder Zahl
Kop of munt?Kopf oder Zahl?
3 Wörter: Verben
zeg. iets de kop indrukken {verb}etw. unterdrücken [beenden, niederschlagen]
4 Wörter: Andere
zeg. op de kop af {adv}haargenau [ugs.]
4 Wörter: Verben
een rode kop krijgen {verb}erröten
een rode kop krijgen {verb}einen roten Kopf bekommen
een rode kop krijgen {verb}rot (im Gesicht) werden
zeg. iem. op de kop zitten {verb}jdm. auf dem Kopf herumtanzen
zeg. iem. op de kop zitten {verb}jdm. auf der Nase herumtanzen
zeg. iem. op zijn kop geven {verb} [slaan]jdn. durchhauen [ugs.]
zeg. iem. op zijn kop geven {verb} [van hem winnen]jdn. besiegen
zeg. iets op de kop tikken {verb}etw. auftreiben
zeg. iets op de kop tikken {verb}etw. ergattern [ugs.]
zeg. iets op de kop tikken {verb}etw. erwischen [ugs.] [ergattern]
op de kop staan {verb}auf dem Kopf stehen
zeg. op zijn kop krijgen {verb}Schelte bekommen
zeg. op zijn kop krijgen {verb}einen Rüffel kriegen / bekommen [ugs.]
zeg. op zijn kop krijgen {verb}eins auf den Deckel bekommen [ugs.]
zeg. op zijn kop krijgen {verb} [slaan]eine Tracht Prügel kriegen / bekommen [ugs.]
op zijn kop staan {verb}kopfstehen
zeg. over de kop gaan {verb}sich überschlagen
over de kop gaan {verb} [fig.]pleitegehen [ugs.]
over de kop gaan {verb} [fig.]Pleite gehen [ugs.] [alt]
over de kop gaan {verb} [fig.]überkopf gehen [unternehmerisch zu Fall kommen]
zeg. over de kop slaan {verb}sich überschlagen
5+ Wörter: Andere
Ik ben een kop kleiner dan hij.Ich bin einen Kopf kleiner als er.
zeg. Je krijgt het niet al ga je op je kop staan.Du bekommst es nicht und wenn du dich auf den Kopf stellst.
zeg. op de kop af zes jaar {adv}auf den Tag genau sechs Jahre
5+ Wörter: Verben
zeg. de spijker op de kop slaan {verb}den Nagel auf den Kopf treffen
een bord voor zijn kop hebben {verb} [omg.]ein Brett vor dem Kopf haben [ugs.]
zeg. een protest de kop indrukken {verb}einen Protest niederschlagen
zeg. met de kop tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand laufen
zeg. met de kop tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand rennen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=kop
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten