Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: kurz+klein+schlagen+hauen+treten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kurz+klein+schlagen+hauen+treten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: kurz klein schlagen hauen treten

Übersetzung 1 - 56 von 56

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
beuken {verb}hauen
meppen {verb} [slaan]hauen [ugs.]
in de pan hakken {verb} [omg.]in die Pfanne hauen [ugs.]
klein {adj} {adv}klein
iem. in de pan hakken {verb} [omg.]jdn. in die Pfanne hauen [ugs.]
luttel {adj}klein [gering, wenig]
schoppen {verb}treten
stappen {verb}treten
trappen {verb}treten
treden {verb}treten
ietsje {adv}ein (klein) bisschen
veel te klein {adj} {adv}viel zu klein
zich klein maken {verb}sich klein machen
bondig {adj} {adv}kurz
kort {adj} {adv}kurz
in actie komen {verb}in Aktion treten
enfin {adv} [kortom]kurz [kurzum]
kortom {adv}kurz [kurzum]
kortaf {adj} {adv}kurz angebunden
vlak voordat {adv}kurz bevor
kort nadien {adv}kurz darauf
in een notendop {adv} [zeg.]kurz gesagt
kort gezegd {adj}kurz gesagt
in staking gaan {verb}in den Streik treten
zeg. iem. tegen het zere been schoppen {verb}jdm. gegen das Schienbein treten
kort en bondig {adv}kurz und bündig
zeg. op de valreep {adv}kurz vor Toresschluss
zeg. op het nippertje {adv} [m.b.t. tijd]kurz vor Toresschluss
Hou het kort! [vooral NN]Mach es kurz!
Maak het kort! [vooral BN]Mach es kurz!
veel te kort {adj} {adv}viel zu kurz
even {adv}kurz [schnell, ohne Umstände]
kortstondig {adj} {adv}kurz [von kurzer Dauer]
zeg. kort aangebonden {adj}kurz angebunden [ugs.] [abweisend]
Zou ik er misschien (even) langs mogen?Dürfte ich (kurz) durch?
sport vlak voor rust {adj} {adv}kurz vor der Pause
meppen {verb} [slaan]schlagen
slaan {verb}schlagen
verslaan {verb}schlagen
snel en pijnloos {adj} {adv} [idioom]kurz und schmerzlos [ugs.] [Redewendung]
zeg. kortom {adv}um es kurz zu fassen
zeg. kortomum es kurz zu machen
beuken {verb}schlagen [hämmern]
slag {de} [dammen]Schlagen {n} [Dame]
zeg. alarm slaan {verb}Alarm schlagen
zeg. de noodklok luiden {verb}Alarm schlagen
bomen kappen {verb}Bäume schlagen
in plooien hangen {verb}Falten schlagen
zeg. iem. met boter en suiker inmaken {verb}jdn. haushoch schlagen
een buiteling maken {verb}einen Purzelbaum schlagen
zeg. veel deining veroorzaken {verb} [fig.]hohe Wellen schlagen [fig.]
zeg. iem. in de boeien slaan {verb}jdn. in Fesseln schlagen
zeg. uit den aard slaan {verb}aus der Art schlagen
klapwieken {verb}mit den Flügeln schlagen
iem. bont en blauw slaan {verb}jdn. grün und blau schlagen
twee vliegen in één klap slaan {verb} [idioom]zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [Idiom]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=kurz%2Bklein%2Bschlagen%2Bhauen%2Btreten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung