kurz nach etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: kurz nach etw

Übersetzung 1 - 50 von 1847 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	iem./iets vernoemen naar iem./iets `{verb}`	jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
	speuren naar iets `{verb}`	nach etw. spüren
	naar iets zoeken `{verb}`	nach etw.^Dat. suchen
	behoefte `{de}` aan iets	Bedürfnis `{n}` nach etw.
	snakken naar iets `{verb}` `[vurig` `verlangen]`	nach etw. schmachten
	handel vraag `{de}` naar iets	Nachfrage `{f}` nach etw.^Dat.
	iets omhoog stuwen `{verb}` `[prijs]`	etw. nach oben treiben `[Preis]`
	informeren naar iem./iets `{verb}`	sich nach jdm./etw. erkundigen
	naar iem./ iets verlangen `{verb}`	sich nach jdm./etw. sehnen
	naar iem./iets hunkeren `{verb}`	sich nach jdm./etw. sehnen
	naar iem./iets smachten `{verb}`	nach jdm./etw. schmachten `[geh.]`
	snakken naar iets `{verb}` `[vurig` `verlangen]`	sich nach etw. sehnen
	koortsachtig naar iets zoeken `{verb}`	fieberhaft nach etw.^Dat. suchen
	verslaafd zijn aan iets `{verb}`	nach etw.^Dat. süchtig sein
	dol zijn op iem./iets `{verb}`	verrückt sein nach jdm./etw.
	gek op iem./iets zijn `{verb}`	nach jdm./etw. verrückt sein `[ugs.]`
	Unverified zin in iets hebben `{verb}`	ein Gelüst auf / nach etw. haben `[geh.]`
	op zoek naar iem./iets `{adj}`	auf der Suche nach jdm./etw. `[nachgestellt]`
	zeg. iets van a tot z lezen `{verb}`	etw. von vorne nach hinten durchlesen
	bondig `{adj}` `{adv}`	kurz
	kort `{adj}` `{adv}`	kurz
	kortaf `{adj}` `{adv}`	kurz angebunden
	kortom `{adv}`	kurz `[kurzum]`
	enfin `{adv}` `[kortom]`	kurz `[kurzum]`
	kort gezegd `{adj}`	kurz gesagt
	kort nadien `{adv}`	kurz darauf
	vlak voordat `{adv}`	kurz bevor
	even `{adv}`	kurz `[schnell,` `ohne` `Umstände]`
	kortstondig `{adj}` `{adv}`	kurz `[von` `kurzer` `Dauer]`
	zeg. kortom `{adv}`	um es kurz zu fassen
	zeg. kortom	um es kurz zu machen
	zeg. kort aangebonden `{adj}`	kurz angebunden `[ugs.]` `[abweisend]`
	in een notendop `{adv}` `[zeg.]`	kurz gesagt
	kort en bondig `{adv}`	kurz und bündig
	zeg. op de valreep `{adv}`	kurz vor Toresschluss
	veel te kort `{adj}` `{adv}`	viel zu kurz
	sport vlak voor rust `{adj}` `{adv}`	kurz vor der Pause
	Hou het kort! `[vooral` `NN]`	Mach es kurz!
	Maak het kort! `[vooral` `BN]`	Mach es kurz!
	zeg. op het nippertje `{adv}` `[m.b.t.` `tijd]`	kurz vor Toresschluss
	snel en pijnloos `{adj}` `{adv}` `[idioom]`	kurz und schmerzlos `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Zou ik er misschien (even) langs mogen?	Dürfte ich (kurz) durch?
	huiswaarts `{adv}`	nach Hause
	linksaf `{adv}`	nach links
	na `{prep}`	nach `[zeitlich]`
	naar `{prep}`	nach `[örtlich]`
	naargelang `{prep}`	je nach
	omhoog `{adv}`	nach oben
	omlaag `{adv}`	nach unten
	rechtsaf `{adv}`	nach rechts

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=kurz+nach+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.211 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten