Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: kurz und schmerzlos

Übersetzung 1 - 50 von 209 >>

	Niederländisch	Deutsch
	snel en pijnloos `{adj}` `{adv}` `[idioom]`	kurz und schmerzlos `[ugs.]` `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	kort en bondig `{adv}`	kurz und bündig
	bondig `{adj}` `{adv}`	kurz
	kort `{adj}` `{adv}`	kurz
	enfin `{adv}` `[kortom]`	kurz `[kurzum]`
	kortom `{adv}`	kurz `[kurzum]`
	kortaf `{adj}` `{adv}`	kurz angebunden
	vlak voordat `{adv}`	kurz bevor
	kort nadien `{adv}`	kurz darauf
	in een notendop `{adv}` `[zeg.]`	kurz gesagt
	kort gezegd `{adj}`	kurz gesagt
	zeg. op de valreep `{adv}`	kurz vor Toresschluss
	zeg. op het nippertje `{adv}` `[m.b.t.` `tijd]`	kurz vor Toresschluss
	Hou het kort! `[vooral` `NN]`	Mach es kurz!
	Maak het kort! `[vooral` `BN]`	Mach es kurz!
	veel te kort `{adj}` `{adv}`	viel zu kurz
	even `{adv}`	kurz `[schnell,` `ohne` `Umstände]`
	kortstondig `{adj}` `{adv}`	kurz `[von` `kurzer` `Dauer]`
	zeg. kort aangebonden `{adj}`	kurz angebunden `[ugs.]` `[abweisend]`
	Zou ik er misschien (even) langs mogen?	Dürfte ich (kurz) durch?
	sport vlak voor rust `{adj}` `{adv}`	kurz vor der Pause
	zeg. kortom `{adv}`	um es kurz zu fassen
	zeg. kortom	um es kurz zu machen
	en `{conj}`	und <u., &>
	namelijk `{adv}`	und zwar
	ampersand `{de}` <&>	Und-Zeichen `{n}` <&>
	Nou en? `[omg.]`	Na und? `[ugs.]`
	af en toe `{adv}`	ab und zu
	incidenteel `{adv}`	ab und zu
	wel eens `{adv}`	ab und zu
	weleens `{adv}`	ab und zu
	(zo) nu en dan `{adv}`	dann und wann
	bij tijd en wijle `{adv}`	dann und wann
	een enkele maal `{adv}` `[soms]`	dann und wann
	van tijd tot tijd `{adv}`	dann und wann
	door en door `{adv}`	durch und durch
	één en hetzelfde	ein und dasselbe
	eenzelfde	ein und dasselbe
	enkel en alleen `{adv}`	einzig und allein
	finaal `{adv}` `[volstrekt]`	ganz und gar
	geheel en al `{adv}`	ganz und gar
	zeg. op en top `{adv}`	ganz und gar
	volop `{adv}` `[helemaal]`	ganz und gar
	geboren en getogen `{adj}`	geboren und aufgewachsen
	zeg. Sterkte! `[succes]`	Hals- und Beinbruch!
	her en der `{adv}`	hier und da
	heen en weer `{adv}`	hin und her
	klip-en-klaar `{adj}` `{adv}`	klipp und klar
	kriskras `{adv}`	kreuz und quer
	dierbaar `{adj}`	lieb und teuer

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=kurz+und+schmerzlos
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

kurz und schmerzlos in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: kurz und schmerzlos

Übersetzung 1 - 50 von 209 >>

Übersetzungen eintragen