Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: läuft kalt eiskalt Buckel Rücken runter hinunter herunter | Übersetzung 1 - 15 von 15 |
Niederländisch | Deutsch | ||
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
zeg. Je kunt mijn rug op! [omg.] | Rutsch mir (doch) den Buckel runter! [ugs.] | ||
zeg. Het gaat gesmeerd. | Es läuft wie geschmiert. | ||
zeg. Het loopt gesmeerd. | Es läuft wie geschmiert. | ||
zeg. Het gaat gesmeerd. | Es läuft wie am Schnürchen. | ||
zeg. Het loopt gesmeerd. | Es läuft wie am Schnürchen. | ||
zeg. Je kunt mijn rug op! [omg.] | Du kannst mir (mal) den Buckel runterrutschen! [ugs.] | ||
koud {adj} {adv} | kalt | ||
ijzig {adj} {adv} [ook fig.] [ijskoud] | eiskalt [auch fig.] | ||
Het is koud. | Es ist kalt. | ||
zeg. de kat uit de boom kijken {verb} | erst einmal sehen, wie der Hase läuft | ||
ijskoud {adj} {adv} [ook fig.] | eiskalt [auch fig.] | ||
rug {de} | Rücken {m} | ||
zeg. achter iem. rug {adv} | hinter jds. Rücken | ||
gastr. een bier / biertje koud zetten {verb} | ein Bier kalt stellen / kaltstellen | ||
zeg. met de rug tegen de muur staan {verb} | mit dem Rücken zur Wand stehen |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=l%C3%A4uft+kalt+eiskalt+Buckel+R%C3%BCcken+runter+hinunter+herunter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung