|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: lève-tôt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lève-tôt in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: lève tôt

Übersetzung 51 - 100 von 104  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
recht vordering {de} tot teruggaveAntrag {m} auf Zahlung
tot op zekere hoogte {adv}in gewissem Maße
van tijd tot tijd {adv}dann und wann
tot de orde roepen {verb}zur Ordnung rufen
tot de verbeelding spreken {verb}die Fantasie anregen
tot elke prijs {adv} [zeg.]um jeden Preis [Redewendung]
aanleiding geven tot iets {verb}Anlass zu etw. geben
iem. tot rede brengen {verb}jdn. zur Vernunft bringen
iem. tot steun zijn {verb}jmd. eine Hilfe sein
iem. tot vrouw nemen {verb}jdn. zur Frau nehmen
iets tot stand brengen {verb}etw. zu Stande bringen
ter plekke doodblijven {verb}auf der Stelle tot sein
zich beperken tot iets {verb}sich auf etw. beschränken
zich tot iem. richten {verb}sich an jdn. wenden
van tijd tot tijd {adv}von Zeit zu Zeit
van top tot teen {adv}von Kopf bis Fuß
van top tot teen {adv}von oben bis unten
van voor tot achter {adv}von vorne bis hinten
van voor tot achter {adv}von vorne nach hinten
tot een akkoord komen {verb}zu einer Einigung gelangen
tot een vergelijk komen {verb}zu einem Vergleich kommen
tot op de dag van vandaag {adv}bis heute
iem. (tot iets) benoemen {verb}jdn. (zu etw.Dat.) ernennen
iem. aanleiding geven tot iets {verb}jdn. zu etw. veranlassen
tot nut en voordeel {adj}zu Nutz und Frommen [veraltend]
tot op zekere hoogte {adv}bis zu einem gewissen Grad
op de plaats doodblijven {verb}auf der Stelle tot sein
op slag dood zijn {verb}auf der Stelle tot sein
met betrekking tot {prep} <m.b.t.>bezüglich [+Gen.] <bez.> <bzgl.>
met betrekking tot {prep} <m.b.t.>in Bezug auf [+Akk.]
tot de conclusie komen dat ...zu dem Schluss kommen, dass ...
tot de conclusie komen dat ...zu der Schlussfolgerung kommen, dass ...
tot op de dag van vandaag {adv}bis zum heutigen Tag
zeg. iets van a tot z lezen {verb} [fig.]etw. ganz lesen
film F Van aangezicht tot aangezicht [Ingmar Bergman]Von Angesicht zu Angesicht
lit. F Preek tot de krokodillen [António Lobo Antunes]Anweisungen an die Krokodile
iem. tot iets goedkeuring geven {verb}jdm. zu etw.Dat. die Genehmigung erteilen
zeg. iets van a tot z lezen {verb}etw. von vorne nach hinten durchlesen
met betrekking tot {prep} <m.b.t.>wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]
Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)
zich tot iem. wenden {verb}sich an jdn. wenden
market. mond-tot-mondreclame {de}Mund-zu-Mund-Propaganda {f}
in relatie tot iem./iets {prep}in Bezug auf jdn./etw.
van 's morgens tot 's avonds {adv}von morgens bis abends
zeg. iets van a tot z kennen {verb}etw. in- und auswendig kennen
tot iets neigen {verb}zu etw.Dat. neigen
zeg. tot sint-juttemis {adv} [omg.] [hum.]bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag [ugs.] [hum.]
spreekw. De kruik gaat zo lang te water tot ze barst.Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
toetreden tot iets {verb} [vereniging, partij enz.]eintreten in etw.Akk. [in einen Verein, in eine Partei etc.]
iets van a tot z lezen {verb} [idioom]etw. von A bis Z lesen [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=l%C3%A8ve-t%C3%B4t
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung