|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Dutch-German translation for: leben
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

leben in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary Dutch German: leben

Translation 1 - 27 of 27

DutchGerman
NOUN1   das Leben [Lebendigsein, Existieren; Dauer/Verlauf des Daseins, Lebensweise, Lebensinhalt] | [selten] die Leben
 edit 
NOUN2   das Leben [Alltag; Gesamtheit der Lebensformen/Vorgänge, Betriebsamkeit] | -
 edit 
VERB   leben | lebte | gelebt
 edit 
SYNO   existieren | leben | hausen | wohnen ... 
leven {verb}
19
leben
Nouns
leven {het}
19
Leben {n}
hachje {het}
2
Leben {n}
2 Words
buitenaards leven {het}außerirdisches Leben {n}
3 Words
recht iets instellen {verb} [iets in het leven roepen]etw. ins Leben rufen
zeg. in het leven roepen {verb}ins Leben rufen
iem. het leven zuur maken {verb}jdm. das Leben schwermachen [Rsv.] [... schwer machen]
omkomen {verb}sein Leben verlieren
sterven {verb}sein Leben verlieren
omkomen {verb}ums Leben kommen
sterven {verb}ums Leben kommen
om het leven komen {verb}ums Leben kommen
4 Words
zeg. Leven en laten leven.Leben und leben lassen.
achterlopen {verb}auf dem Mond leben [fig.]
een sober leven leiden {verb}ein einfaches Leben führen
zeg. iem. het leven zuur maken {verb}jdm. das Leben sauer machen
zeg. iem. het leven zuur maken {verb}jdm. das Leben schwer machen
zich van het leven beroven {verb}sichDat. das Leben nehmen
voor zijn leven vechten {verb}um sein Leben kämpfen
onder de armoedegrens leven {verb}unterhalb der Armutsgrenze leben
5+ Words
zeg. Dat brengt leven in de brouwerij.Das bringt Leben in die Bude. [ugs.]
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
zeg. aan de zelfkant van de maatschappij leven {verb}am Rand / Rande der Gesellschaft leben
zeg. op elkaars lip zitten {verb}mit mehreren Personen in einer zu engen Behausung leben
Fiction (Literature and Film)
lit. F Het leven is elders [Milan Kundera]Das Leben ist anderswo
lit. F Het nieuwe leven [Orhan Pamuk]Das neue Leben
film F Op de drempel van het leven [Ingmar Bergman]Nahe dem Leben
» See 3 more translations for leben within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=leben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.041 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement