|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Dutch-German translation for: lopen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

lopen in other languages:

Deutsch - Finnisch
Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Dutch → German: lopen

Translation 1 - 32 of 32

Dutch German
 edit 
NOUN   de loop | de lopen
 edit 
VERB   lopen | liep | gelopen
–
lopen {verb}
193
laufen [zu Fuß gehen]
lopen {verb}
20
gehen
2 Words: Verbs
zeg. spaak lopen {verb}danebengehen
zeg. spaak lopen {verb}missglücken
zeg. spaak lopen {verb}in die Hose gehen [ugs.]
stage lopen {verb}ein Praktikum machen
verder lopen {verb}weiterlaufen
3 Words: Verbs
een blauwtje lopen {verb}einen Korb bekommen
een blauwtje lopen {verb}einen Korb kriegen
ten einde lopen {verb}zu Ende gehen
ten einde lopen {verb}sich dem Ende zuneigen [geh.]
4 Words: Verbs
naut. aan de grond lopen {verb}auflaufen [Schiff]
naut. aan de grond lopen {verb}auf Grund laufen
zeg. iem. tegen het lijf lopen {verb}jdm. zufällig begegnen
zeg. iem. tegen het lijf lopen {verb}jdn. zufällig treffen
zeg. iem. tegen het lijf lopen {verb}jdm. über den Weg laufen
zeg. in de val lopen {verb}in die Falle gehen
zeg. op de klippen lopen {verb} [fig.]in die Brüche gehen [fig.]
zeg. op zijn tandvlees lopen {verb}auf dem Zahnfleisch gehen
zeg. op zijn tandvlees lopen {verb}auf dem Zahnfleisch kriechen
zeg. tegen de lamp lopen {verb}ertappt werden
uit de hand lopen {verb}außer Kontrolle geraten
uit de hand lopen {verb} [idioom]aus dem Ruder laufen [Idiom]
5+ Words: Others
druk heen en weer lopen {adv}geschäftig hin und her laufen
5+ Words: Verbs
zeg. Gods water over Gods akker laten lopen {verb}den lieben Gott einen guten Mann sein lassen
zeg. iem. van de sokken rijden / lopen {verb}jdn. über den Haufen fahren / rennen [ugs.]
zeg. met de kop tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand laufen
zeg. met de kop tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand rennen
zeg. met het hoofd tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand laufen
zeg. met het hoofd tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand rennen
zeg. met zijn ziel onder de arm lopen {verb} [fig.]sich ganz verloren fühlen
te hard van stapel lopen {verb} [zeg.]etw. übers Knie brechen [Redewendung]
» See 7 more translations for lopen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=lopen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement