|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: m��te
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

m��te in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: m��te

Übersetzung 101 - 150 von 159  <<  >>


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

zeg. het te pakken hebben {verb} [verliefd zijn]verliebt sein
iem. ertoe brengen iets te doen {verb}jdn. veranlassen, etw. zu tun
met iets te maken hebben {verb}mit etw. zu tun haben
zeg. niets te wensen overlaten {verb}nichts zu wünschen übrig lassen
zeg. op iets zitten te broeden {verb} [fig.]über etw. brüten [intensiv nachdenken; grübeln]
popelen om iets te doen {verb}darauf brennen, etw. zu tun
ruzie beginnen te maken {verb}einen Streit vom Zaun brechen [Idiom]
te danken hebben aan {verb}verdanken
te veel vragen van iem. {verb}jdn. überfordern
zich te pletter rijden {verb}sich totfahren
zich te pletter schrikken {verb}sich zu Tode erschrecken
zich te pletter vervelen {verb}sich zu Tode langweilen [ugs.]
zeg. zich te pletter werken {verb}sich zu Tode schuften [ugs.]
zich weten te helpen {verb}sich zu helfen wissen
4 Wörter: Substantive
recht koper {de} te goeder trouwgutgläubiger Erwerber {m}
recht koper {de} te goeder trouwKäufer {m} in gutem Glauben
genees. te vroeg geboren baby {de}Frühchen {n} [ugs.]
genees. te vroeg geboren baby {de}Frühgeborenes {n}
genees. te vroeg geboren baby {de}Frühgeburt {f} [Baby]
5+ Wörter: Andere
Aangenaam kennis met u te maken.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Dat is haast niet te geloven.Das ist kaum zu glauben.
spreekw. De kruik gaat zo lang te water tot ze barst.Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
spreekw. Unverified er is geen chocola van te makenes ist unverständlich
Er is geen speld tussen te krijgen. [niet te weerleggen redenering] [idioom]Es ist unbestreitbar. [unwiederlegbare Argumentation]
Er is nog een klein kwartier / kwartiertje te spelen.Es ist noch eine knappe Viertelstunde zu spielen.
Er was geen mens te zien.Kein Mensch war zu sehen.
zeg. Geen water is hem te diep.[Er traut sich alles.]
Het is aan te bevelen.Es empfiehlt sich.
zeg. Hij heeft het te pakken. [hij heeft het door]Er hat den (richtigen) Dreh heraus.
Hij heeft het te pakken. [verkouden zijn]Er hat sich erkältet.
Hij is niet te helpen.Ihm ist nicht zu helfen.
Hij meent de wijsheid in pacht te hebben.Er glaubt, er hat die Weisheit gepachtet.
Ik ben blij u te leren kennen.Ich bin froh, Sie kennenzulernen.
Ik hoop je nooit meer te zien!Auf Nimmerwiedersehen! [ugs.] [oft hum.]
Ik meen me te herinneren dat ...Ich meine mich zu erinnern, dass ...
In de club begon het te rommelen.Im Verein begann es zu brodeln.
in staat zich aan te passen {adj}anpassungsfähig
Je hebt het aan jezelf te danken.Du verdankst es dir selbst.
zeg. Over smaak valt niet te twisten.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
zeg. te mooi om waar te zijnzu schön, um wahr zu sein
spreekw. Vertrouwen komt te voet en gaat te paard.[Vertrauen ist schwer zu erwerben, aber leicht zu verlieren.]
5+ Wörter: Verben
zeg. bang zijn zich aan (koud) water te branden {verb}ein Angsthase sein [ugs.]
zeg. bij de duivel te biecht gaan {verb}[dem Feind Geheimnisse offenbaren]
de eer hebben iets te doen {verb}die Ehre haben, etw. zu tun
de gelegenheid te baat nemen {verb}die Gelegenheit nutzen
zeg. de perken te buiten gaan {verb}es übertreiben
zeg. de perken te buiten gaan {verb}zu weit gehen
zeg. de perken te buiten gaan {verb}über das Ziel hinausschießen [ugs.]
zeg. de smaak te pakken krijgen {verb}auf den Geschmack kommen
zeg. een appeltje met iem. te schillen hebben {verb}mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
» Weitere 58 Übersetzungen für m��te innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=m%EF%BF%BD%EF%BF%BDte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung