|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Dutch-German translation for: man
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

man in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Dutch ↔ German: man

Translation 1 - 42 of 42


Dutch
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   de man | de mannen
–
men {pron}
79
man
je {pron} [men]
6
man
Nouns
man {de}
67
Mann {m}
man {de} [echtgenoot]
18
Ehemann {m}
man {de} [echtgenoot]Mann {m} [Ehemann]
2 Words: Others
Ze zeggen ...Man sagt ...
2 Words: Verbs
vrijuit spreken {verb}offen sagen, was man meint
2 Words: Nouns
arme man {de}armer Mann {m}
echte man {de}echter Mann {m}
ex-man {de}Exmann {m}
oude man {de}alter Mann {m}
oude man {de} [grijsaard]Greis {m}
rijke man {de}reicher Mann {m}
wijze man {de}weiser Mann {m}
wrede man {de}grausamer Mann {m}
3 Words: Verbs
zeg. zijn man staan {verb}seinen Mann stehen
4 Words: Others
Dat doe je niet!Das tut man nicht!
Je weet (maar) nooit.Man weiß (ja) nie.
Men went aan alles.Man gewöhnt sich an alles.
zeg. met man en macht {adv}mit aller Macht
zeg. op de man af {adv}geradeheraus [ugs.]
zeg. op de man af {adv}rundheraus
zeg. op de man af {adv}auf direkte Weise
4 Words: Nouns
een man {de} van allureein Mann {m} von Format
sport verdediging {de} van vier manViererkette {f}
5+ Words: Others
spreekw. Achteraf is het makkelijk praten.Hinterher ist man immer klüger.
zeg. Achteraf is het makkelijk praten.Hinterher ist man immer schlauer.
zeg. Als je het over de duivel hebt ...Wenn man vom Teufel spricht ...
zeg. Als je van de duivel praat ...Wenn man vom Teufel spricht ...
spreekw. Een gegeven paard moet men niet in de bek kijken.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
reisw. Hoe zegt men ... in het Duits?Wie sagt man ... auf Deutsch?
reisw. Hoe zegt men ... in het Engels?Wie sagt man ... auf Englisch?
reisw. Hoe zegt men ... in het Nederlands?Wie sagt man ... auf Niederländisch?
spreekw. In de nood leert men zijn vrienden kennen.In der Not erkennt man seine Freunde.
spreekw. Je moet geen 'hei' roepen voordat je de brug over bent.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
zeg. Men kan geen ijzer met handen breken.Eisen kann man nicht mit Händen brechen.
spreekw. Men moet de huid van de beer niet verkopen voordat hij geschoten is.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.
zeg. Men moet het ijzer smeden als het heet is.Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Fiction (Literature and Film)
lit. F De man in het bruine pak [Agatha Christie]Der Mann im braunen Anzug
lit. F De man zonder eigenschappenDer Mann ohne Eigenschaften [Robert Musil]
lit. F De man zonder ziekte [Arnon Grunberg]Der Mann, der nie krank war
film lit. F De oude man en de zeeDer alte Mann und das Meer [Buch: Ernest Hemingway, Film: John Sturges]
» See 7 more translations for man within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=man
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement