All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Dutch-German translation for: mehr+Herr+im+eigenen+Haus
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

mehr+Herr+im+eigenen+Haus in other languages:

Add to ...

Dictionary Dutch German: mehr Herr im eigenen Haus

Translation 1 - 50 of 215  >>

DutchGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
van lotje getikt zijn {verb} [omg.]nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
zeg. aan den lijve {adv}am eigenen Leib
naar eigen zeggen {adv}nach eigenen Angaben
heer {de}Herr {m}
fin. inkoop {de} van eigen aandelenErwerb {m} der eigenen Aktien
meneer {de}Herr {m} [Anrede]
mijnheer {de}Herr {m} [Anrede]
zeg. iets aan den lijve ondervinden {verb}etw. am eigenen Leib erfahren
zeg. over zijn (eigen) schaduw heen springen / stappen {verb}über seinen (eigenen) Schatten springen
lit. F Heer der vliegen [William Golding]Herr der Fliegen
spreekw. Ieder is de smid van zijn eigen geluk.Jeder ist seines (eigenen) Glückes Schmied.
lit. F In de Ban van de Ring [J. R. R. Tolkien]Der Herr der Ringe
Geachte heer ..., [aanspreekvorm]Sehr geehrter Herr ..., [Anrede mit Name]
archi. esot. huis {het}Haus {n}
pand {het} [gebouw]Haus {n} [Gebäude]
buitenshuis {adv}außer Haus
fin. accepthuis {het}Akzept-Haus {n}
een huis omsingelen {verb}ein Haus umstellen
handel thuisbezorgen {verb}frei Haus liefern
achtertuin {de}Garten {m} hinterm Haus
lit. F Berichten van het Blauwe Huis [Hella S. Haasse]Das blaue Haus
lit. F Het groene huis [Mario Vargas Llosa]Das grüne Haus
lit. F Het huis van de stilte [Orhan Pamuk]Das stille Haus
Het spookt in het huis.Es spukt in dem Haus.
lit. F Moord onder vuurwerk [Agatha Christie]Das Haus an der Düne
meer {adv} {pron}mehr
zeg. niet van huis kunnen {verb}nicht aus dem Haus gehen können
eens te meer {adv}einmal mehr
min of meer {adv}mehr oder minder
min of meer {adv}mehr oder weniger
in geen tijdenseit Ewigkeiten nicht mehr [ugs.]
in geen tijdenseit einer Ewigkeit nicht mehr [ugs.]
zeg. geen rooie duit (meer) hebben {verb} [omg.]keinen roten Heller (mehr) haben [ugs.]
van lotje getikt zijn {verb} [omg.]nicht mehr alle haben [ugs.] [verrückt sein]
zeg. Je bent niet helemaal goed bij je hoofd.Du hast sie (wohl) nicht mehr alle.
in tegenstelling tot {prep} <i.t.t.>im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
spreekw. Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
in het algemeen {adv}im Allgemeinen
namensim Auftrag
momenteel {adv}im Augenblick
op dit moment {adv}im Augenblick
op het ogenblik {adv}im Augenblick
in het buitenland {adv}im Ausland
bouwk. in aanbouw {adv}im Bau
bouwk. in aanleg {adv}im Bau
op kantoor {adv}im Büro
gemiddeld {adv}im Durchschnitt
in februari {adv}im Februar
in de openlucht {adv}im Freien
in de lente {adv}im Frühling
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=mehr%2BHerr%2Bim%2Beigenen%2BHaus
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.061 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement