Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: mehr+unter+Augen+treten+können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mehr+unter+Augen+treten+können in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: mehr unter Augen treten können

Übersetzung 1 - 50 von 80  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zeg. onder vier ogen {adv}unter vier Augen
schoppen {verb}treten
stappen {verb}treten
trappen {verb}treten
treden {verb}treten
anat. ogen {mv}Augen {pl}
kunnen {verb}können
zeg. iem. tegen het zere been schoppen {verb}jdm. gegen das Schienbein treten
meer {adv} {pron}mehr
bekwaamheid {de}Können {n}
blauwe ogen {mv}blaue Augen {pl}
bruine ogen {mv}braune Augen {pl}
groene ogen {mv}grüne Augen {pl}
iem. blinddoeken {verb}jdm. die Augen verbinden
vermogen {het} [gave, geschiktheid]Können {n}
eens te meer {adv}einmal mehr
ertegen kunnen {verb}es ertragen können
grote ogen opzetten {verb} [idioom]große Augen machen [Idiom]
zeg. uit het oog verliezen {verb}aus den Augen verlieren
F lit. Het blauwste oog [Toni Morrison]Sehr blaue Augen
min of meer {adv}mehr oder minder
min of meer {adv}mehr oder weniger
zeg. elkaar rauw lusten {verb}sich nicht leiden können
zeg. iets wel kunnen schudden {verb}etw. knicken können [ugs.]
iets niet kunnen helpen {verb}für etw. nichts können
in actie komen {verb}in Aktion treten
in geen tijdenseit Ewigkeiten nicht mehr [ugs.]
in staking gaan {verb}in den Streik treten
geen schuld aan iets hebben {verb}für etw. nichts können
spreekw. Uit het oog, uit het hart.Aus den Augen, aus dem Sinn.
in geen tijdenseit einer Ewigkeit nicht mehr [ugs.]
zeg. niet van huis kunnen {verb}nicht aus dem Haus gehen können
een hekel aan iem./iets hebben {verb}jdn./etw. nicht ausstehen können
Wij / we kunnen niet aannemen dat ...Wir können nicht annehmen, dass ...
beneden {prep}unter
onder {prep}unter
van lotje getikt zijn {verb} [omg.]nicht mehr alle haben [ugs.] [verrückt sein]
zeg. de schurft aan iem. hebbenjdn. auf den Tod nicht ausstehen können
zeg. geen rooie duit (meer) hebben {verb} [omg.]keinen roten Heller (mehr) haben [ugs.]
tussen {prep}unter [zwischen]
zeg. een bloedhekel hebben aan iem./iets {verb}jdn./etw. auf den Tod nicht ausstehen können
van lotje getikt zijn {verb} [omg.]nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
mitsunter der Bedingung, dass
mitsunter der Voraussetzung, dass
iem. met de ogen uitkleden {verb} [fig.]jdn. mit den Augen ausziehen [fig.]
iem. met de ogen uitkleden {verb} [fig.]jdn. mit den Augen verschlingen [fig.]
zeg. Je bent niet helemaal goed bij je hoofd.Du hast sie (wohl) nicht mehr alle.
onder meer {adv}unter anderem <u. a.>
lijden onder iets {verb}unter etw.Dat. leiden
beneden de marktwaarde {adv}unter dem Marktwert
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=mehr%2Bunter%2BAugen%2Btreten%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten