Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: mehr als tausend Jahre lang
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mehr als tausend Jahre lang in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: mehr als tausend Jahre lang

Übersetzung 1 - 50 von 131  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
veel te lang {adj} {adv}viel zu lang
iem. als opvolger aanwijzen {verb}jdn. zum / als Nachfolger bestimmen
uit de kast komen (als iem./iets) {verb}sich outen (als jd./etw.)
als iets fungeren {verb}als etw. fungieren
...als ooit tevoren... als je zuvor
...als ooit tevoren... als jemals zuvor
als gevolg vanals Folge von
recht als bemiddelaar optreden {verb}als Vermittler auftreten
zich ontpoppen als {verb}sich entpuppen als
duizendtausend
zowel ... als {conj}sowohl ... als auch
gesch. valuta rug {de}tausend Gulden {pl}
als volgende {adv}als nächstes
iem./iets als iem./iets beschouwen {verb}jdn./etw. als jdn./etw. ansehen
lang {adj} {adv}lang
iem./iets bestempelen (als iets) {verb} [fig.]jdn./etw. bezeichnen (als etw.)
iem./iets bestempelen (als iets) {verb} [fig.] [pej.]jdn./etw. abstempeln (als etw.) [fig.] [mit einer meist negativen Wertung versehen und darauf festlegen]
jaren {mv}Jahre {pl}
lang en mager {adj} {adv}hager
lang van stof {adj}langatmig
F film Koningin voor duizend dagen [originele titel: Anne of the Thousand Days] [Charles Jarrott]Königin für tausend Tage
langwerpig {adj} {adv}lang gestreckt [auch: langgestreckt]
een vijftal jaren {adv}(etwa) fünf Jahre
lang van stof zijn {verb}langatmig sein
anno [met jaartal]im Jahre [mit Jahreszahl]
drie jaar {het} celdrei Jahre {pl} Haft
een jaar of drie {adv}ungefähr drei Jahre
heel (erg) lang geleden {adv}vor sehr langer Zeit
zeg. op tram 4 stappen {verb}vierzig Jahre alt werden
lang {adj} {adv} [m.b.t. ruimte en afstand]groß [Länge, Abstand etc.]
meer {adv} {pron}mehr
in het jaar [met jaartal]im Jahre [mit Jahreszahl]
Hoe lang zal het duren ... ?Wie lange wird es dauern ... ?
in de loop der jaren {adv}über die Jahre hinweg
Het duurt me te lang. {verb}Es dauert mir zu lange.
F lit. Honderd jaar eenzaamheid [Gabriel García Márquez]Hundert Jahre Einsamkeit
zeg. verder kijken dan je neus lang is {verb}über den Tellerrand schauen
zeg. op de kop af zes jaar {adv}auf den Tag genau sechs Jahre
eens te meer {adv}einmal mehr
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Sie lebten vergnügt bis an ihr seliges Ende.
min of meer {adv}mehr oder minder
min of meer {adv}mehr oder weniger
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
in geen tijdenseit Ewigkeiten nicht mehr [ugs.]
in de loop der jaren {adv}im Lauf der Jahre
in de loop der jaren {adv}im Laufe der Jahre
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
in geen tijdenseit einer Ewigkeit nicht mehr [ugs.]
lang haar {het}langes Haar {n}
spreekw. De kruik gaat zo lang te water tot ze barst.Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=mehr+als+tausend+Jahre+lang
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung