Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: mehr als tausend Jahre lang
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mehr als tausend Jahre lang in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: mehr als tausend Jahre lang

Übersetzung 1 - 50 von 131  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
veel te lang {adj} {adv}viel zu lang
iem. als opvolger aanwijzen {verb}jdn. zum / als Nachfolger bestimmen
uit de kast komen (als iem./iets) {verb}sich outen (als jd./etw.)
als iets fungeren {verb}als etw. fungieren
...als ooit tevoren... als je zuvor
...als ooit tevoren... als jemals zuvor
als gevolg vanals Folge von
recht als bemiddelaar optreden {verb}als Vermittler auftreten
zich ontpoppen als {verb}sich entpuppen als
duizendtausend
zowel ... als {conj}sowohl ... als auch
gesch. valuta rug {de}tausend Gulden {pl}
als volgende {adv}als nächstes
iem./iets als iem./iets beschouwen {verb}jdn./etw. als jdn./etw. ansehen
lang {adj} {adv}lang
iem./iets bestempelen (als iets) {verb} [fig.]jdn./etw. bezeichnen (als etw.)
iem./iets bestempelen (als iets) {verb} [fig.] [pej.]jdn./etw. abstempeln (als etw.) [fig.] [mit einer meist negativen Wertung versehen und darauf festlegen]
jaren {mv}Jahre {pl}
lang en mager {adj} {adv}hager
lang van stof {adj}langatmig
F film Koningin voor duizend dagen [originele titel: Anne of the Thousand Days] [Charles Jarrott]Königin für tausend Tage
langwerpig {adj} {adv}lang gestreckt [auch: langgestreckt]
lang van stof zijn {verb}langatmig sein
een vijftal jaren {adv}(etwa) fünf Jahre
heel (erg) lang geleden {adv}vor sehr langer Zeit
anno [met jaartal]im Jahre [mit Jahreszahl]
drie jaar {het} celdrei Jahre {pl} Haft
een jaar of drie {adv}ungefähr drei Jahre
zeg. op tram 4 stappen {verb}vierzig Jahre alt werden
lang {adj} {adv} [m.b.t. ruimte en afstand]groß [Länge, Abstand etc.]
in het jaar [met jaartal]im Jahre [mit Jahreszahl]
Hoe lang zal het duren ... ?Wie lange wird es dauern ... ?
in de loop der jaren {adv}über die Jahre hinweg
Het duurt me te lang. {verb}Es dauert mir zu lange.
F lit. Honderd jaar eenzaamheid [Gabriel García Márquez]Hundert Jahre Einsamkeit
meer {adv} {pron}mehr
zeg. verder kijken dan je neus lang is {verb}über den Tellerrand schauen
eens te meer {adv}einmal mehr
zeg. op de kop af zes jaar {adv}auf den Tag genau sechs Jahre
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Sie lebten vergnügt bis an ihr seliges Ende.
min of meer {adv}mehr oder minder
min of meer {adv}mehr oder weniger
in geen tijdenseit Ewigkeiten nicht mehr [ugs.]
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
in geen tijdenseit einer Ewigkeit nicht mehr [ugs.]
in de loop der jaren {adv}im Lauf der Jahre
in de loop der jaren {adv}im Laufe der Jahre
lang haar {het}langes Haar {n}
spreekw. De kruik gaat zo lang te water tot ze barst.Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=mehr+als+tausend+Jahre+lang
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.001 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten