Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: mein+Tag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mein+Tag in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: mein Tag

Übersetzung 1 - 41 von 41

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mijn {pron}mein
dag {de}Tag {m}
Dag! [begroeting]Guten Tag!
Goedemiddag!Guten Tag!
Goedendag!Guten Tag!
Goede namiddag!Guten Tag! [nachmittags]
vrije dag {de}freier Tag {m}
gisteren {adv}am gestrigen Tag
zeg. op klaarlichte dag {adv}am helllichten Tag
's anderendaags {adv}am nächsten Tag
de volgende dag {adv}am nächsten Tag
de hele dag {adv}den ganzen Tag
Dag allemaal.Guten Tag zusammen!
om de andere dag {adv}jeden zweiten Tag
Mijn oprechte deelneming.Mein aufrichtiges Beileid.
zeg. Pluk de dag. [carpe diem]Nutze den Tag.
myth. relig. Sinterklaas {de} [feest]Sankt-Nikolaus-Tag {m}
gesch. Bevrijdingsdag {de}Tag {m} der Befreiung [5. Mai] [gesetzlicher Feiertag in den Niederlanden zum Gedenken an die deutsche Teilkapitulation am 5. Mai 1945]
astron. dag-en-nachtevening {de}Tag-Nacht-Gleiche {f}
zeg. met / op sint-juttemis {adv} [omg.] [hum.] [nooit]am Sankt-Nimmerleins-Tag [ugs.] [hum.] [nie]
zeg. Mijn naam is haas.Mein Name ist Hase.
met de dag {adv}von Tag zu Tag
uitkomen {verb} [te voorschijn komen]an den Tag kommen
aan het licht komen {verb} [idioom]an den Tag kommen [Idiom]
een dag vrij nemen {verb}einen Tag frei nehmen
opendeurdag {de} [BN]Tag {m} der offenen Tür
open dag {de}Tag {m} der offenen Tür
astron. dag-en-nachtevening {de}Tag-und-Nacht-Gleiche {f}
astron. equinox {de}Tag-und-Nacht-Gleiche {f} [Rsv.]
astron. nachtevening {de}Tag-und-Nacht-Gleiche {f} [Rsv.]
zeg. op de kop af zes jaar {adv}auf den Tag genau sechs Jahre
zeg. tot sint-juttemis {adv} [omg.] [hum.]bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag [ugs.] [hum.]
zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.Das ist nicht mein Bier. [ugs.] [fig.]
spreekw. De vijand van mijn vijand is mijn vriend.Der Feind meines Feindes ist mein Freund.
spreekw. Je moet geen 'hei' roepen voordat je de brug over bent.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
zeg. Mijn naam is haas, ik weet van niets.Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.
spreekw. Rome werd ook niet gebouwd in één dag.Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut / gebaut.
spreekw. Rome werd niet gebouwd in één dag.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut / gebaut.
een dag vrij nemen {verb}sichDat. einen Tag frei nehmen
1 meifeest {het}Feier {f} zum Tag der Arbeit
F lit. Mijn eeuwMein Jahrhundert [Günter Grass]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=mein%2BTag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung