met de plaats bekend zijn in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Eintragen in ...

English - Dutch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch → Deutsch: met de plaats bekend zijn

Übersetzung 1101 - 1150 von 1527 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	spreekw. iets in de doofpot stoppen `{verb}`	etw.^Akk. unter den Teppich kehren
	iets in de fik steken `{verb}`	etw. in Brand stecken
	iets in de hand werken `{verb}`	etw.^Dat. Vorschub leisten
	iets in de koelkast zetten `{verb}`	etw. in den Kühlschrank legen / stellen / geben
	iets in de praktijk brengen `{verb}`	etw. in die Praxis umsetzen
	iets in de praktijk toepassen `{verb}`	etw. in die Praxis umsetzen
	iets in de smiezen hebben `{verb}`	etw. wittern
	zeg. iets op de been brengen `{verb}`	etw. auf die Beine stellen
	zeg. iets op de keper beschouwen `{verb}`	etw. bei Lichte besehen
	zeg. iets op de keper beschouwen `{verb}`	etw. bei Lichte betrachten
	zeg. iets op de kop tikken `{verb}`	etw. auftreiben
	zeg. iets op de kop tikken `{verb}`	etw. ergattern `[ugs.]`
	zeg. iets op de kop tikken `{verb}`	etw. erwischen `[ugs.]` `[ergattern]`
	iets op de post doen `{verb}`	etw. zur Post bringen
	zeg. iets van de hand wijzen `{verb}`	etw. ablehnen
	in de knel zitten `{verb}` `[idioom]`	in der Klemme sitzen `[Idiom]`
	in de pan hakken `{verb}` `[omg.]`	in die Pfanne hauen `[ugs.]`
	zeg. in de piepzak zitten `{verb}` `[omg.]`	Bammel haben `[ugs.]`
	zeg. in de piepzak zitten `{verb}` `[omg.]`	Muffe kriegen `[ugs.]`
	zeg. in de piepzak zitten `{verb}` `[omg.]`	Schiss haben `[ugs.]`
	zeg. in de piepzak zitten `{verb}` `[omg.]`	vor Angst erstarren
	zeg. op de klippen lopen `{verb}` `[fig.]`	in die Brüche gehen `[fig.]`
	op de tweesprong staan `{verb}` `[fig.]`	am Scheideweg stehen `[fig.]`
	over de kop gaan `{verb}` `[fig.]`	Pleite gehen `[ugs.]` `[alt]`
	over de kop gaan `{verb}` `[fig.]`	pleitegehen `[ugs.]`
	over de kop gaan `{verb}` `[fig.]`	überkopf gehen `[unternehmerisch` `zu` `Fall` `kommen]`
	uit de hand lopen `{verb}` `[idioom]`	aus dem Ruder laufen `[Idiom]`
	taal. begin `{het}` van de zin	Satzanfang `{m}` `[Anfang` `des` `Satzes]`
	bewijs `{het}` van (de) deelname	Teilnahmebestätigung `{f}`
	pol. Commissaris `{de}` van de Koningin	Beauftragter `{m}` der Königin
	dag `{de}` van de week	Wochentag `{m}`
	emancipatie `{de}` van de vrouw	Emanzipation `{f}` der Frau
	emancipatie `{de}` van de vrouwen	Emanzipation `{f}` der Frauen
	filos. relig. fenomenologie `{de}` van de religie	Religionsphänomenologie `{f}`
	filos. filosofie `{de}` van de geest	Philosophie `{f}` des Geistes
	filos. weten. wisk. filosofie `{de}` van de wiskunde	Philosophie `{f}` der Mathematik
	gat `{het}` in de markt	Marktlücke `{f}`
	gril `{de}` van de natuur	Laune `{f}` der Natur
	auto verk. grip `{de}` op de weg	Bodenhaftung `{f}`
	wisk. hoofdstelling `{de}` van de algebra	Fundamentalsatz `{m}` der Algebra
	geogr. Kaap `{de}` de Goede Hoop	Kap `{n}` der Guten Hoffnung
	kant `{de}` van de familie	Seite `{f}` der Familie
	geogr. naut. kentering `{de}` van de getijden	Gezeitenwechsel `{m}`
	kleur `{de}` van de ogen	Augenfarbe `{f}`
	knip voor de neus `{de}`	Nasenstüber `{m}`
	krieken `{het}` van de dag	Tagesanbruch `{m}`
	myth. land `{het}` van de doden	Land `{n}` der Toten
	medewerker `{de}` van de maand	Mitarbeiter `{m}` des Monats
	gastr. menu `{het}` van de dag	Tagesmenü `{n}`
	spoorw. midden `{het}` van de trein	Zugmitte `{f}` `[bes` `schweiz.` `auch:` `Zugsmitte]`

Vorige Seite | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=met+de+plaats+bekend+zijn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.380 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten