met de plaats bekend zijn in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Eintragen in ...

English - Dutch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch → Deutsch: met de plaats bekend zijn

Übersetzung 301 - 350 von 1527 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	met iem. moeilijkheden hebben `{verb}`	mit jdm. Schwierigkeiten haben
	genees. met iets besmet worden `{verb}`	sich mit etw. anstecken
	genees. met iets besmet worden `{verb}`	sich mit etw. infizieren
	met iets vrijuit gaan `{verb}`	mit etw.^Dat. ungestraft davonkommen
	rekening houden met iem. `{verb}`	auf jdn. Rücksicht nehmen
	rekening houden met iets `{verb}`	etw. berücksichtigen
	verband houden met iets `{verb}`	mit etw.^Dat. im Zusammenhang stehen
	verband houden met iets `{verb}`	mit etw.^Dat. in Zusammenhang stehen
	verband houden met iets `{verb}`	mit etw. zusammenhängen
	zich met iem. verzoenen `{verb}`	sich mit jdm. aussöhnen
	zich met iem. verzoenen `{verb}`	sich mit jdm. versöhnen
	zich met iets inlaten `{verb}`	sich in etw.^Akk. einmischen
	kled. jurk `{de}` met ruches	Kleid `{n}` mit Rüschen
	kled. jurk `{de}` met ruches	Rüschenkleid `{n}`
	gastr. koffie `{de}` met melk	Kaffee `{m}` mit Milch
	taal. schrijven `{het}` met hoofdletters	Großschreibung `{f}`
	Gefeliciteerd met je verjaardag!	Alles Gute zum Geburtstag!
	Gefeliciteerd met je verjaardag!	Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
	Gefeliciteerd met jullie trouwdag.	Alles Gute zum Hochzeitstag.
	Hoe zit het met...?	Was ist mit ... ? `[ugs.]`
	Laat me met rust!	Lass mich in Ruhe!
	zeg. met boter en suiker `{adv}`	mit Pauken und Trompeten
	zeg. met boter en suiker `{adv}`	nach Strich und Faden
	zeg. met man en macht `{adv}`	mit aller Macht
	bestuur. met paraaf en stempel `{adv}`	mit Stempel und Namenszug
	zeg. met recht en reden `{adv}`	mit Fug und Recht
	zeg. met een sisser aflopen `{verb}`	im Sande verlaufen
	met een smak neerkomen `{verb}`	aufschlagen `[aufprallen]`
	luchtv. toerisme met het vliegtuig reizen `{verb}`	mit dem Flugzeug reisen
	zeg. met stille trom vertrekken `{verb}`	sang- und klanglos verschwinden
	zeg. spijkers met koppen slaan `{verb}`	Nägel mit Köpfen machen
	`[we`/`ze]` zijn	`[wir`/`sie]` sind
	bekaf zijn `{verb}` `[omg.]`	groggy sein `[ugs.]`
	bekaf zijn `{verb}` `[omg.]`	hundemüde sein `[ugs.]`
	bekaf zijn `{verb}` `[omg.]`	hundsmüde sein `[ugs.]`
	bekaf zijn `{verb}` `[omg.]`	kaputt sein `[ugs.]` `[erschöpft` `sein]`
	kwijt zijn `{verb}` `[verloren]`	weg sein `[verloren]`
	zeg. lam zijn `{verb}` `[omg.]`	betrunken sein
	zeg. onnozel zijn `{verb}` `[onervaren]`	grün hinter den Ohren sein
	pisnijdig zijn `{verb}` `[omg.]`	stinksauer sein `[ugs.]`
	bij zijn dood `{adv}`	bei seinem Tod
	in zijn eentje `{adv}`	allein
	in zijn eentje `{adv}`	alleine `[ugs.]` `[allein]`
	op zijn beurt `{adv}`	der Reihe nach
	op zijn gemak `{adj}` `{adv}`	gemächlich
	op zijn laatst `{adv}`	spätestens
	op zijn vroegst `{adv}`	frühestens
	Unverified tijdens zijn leven `{adv}`	zu Lebzeiten
	econ. aansprakelijk zijn voor `{verb}`	haften für
	econ. aansprakelijk zijn voor `{verb}`	verantwortlich sein für

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=met+de+plaats+bekend+zijn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.214 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten