Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: met de plaats bekend zijn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

met de plaats bekend zijn in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: met de plaats bekend zijn

Übersetzung 351 - 400 von 1239  <<  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Gefeliciteerd met je verjaardag!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Hoe zit het met...?Was ist mit ... ? [ugs.]
zeg. met boter en suiker {adv}mit Pauken und Trompeten
zeg. met boter en suiker {adv}nach Strich und Faden
om eerlijk te zijnehrlich gesagt
recht voor zijn raap {adv}geradeheraus [ugs.]
trouw aan zijn principes {adj}prinzipientreu
afkomstig zijn van / uit {verb}stammen aus
boven zijn theewater zijn {verb}betrunken sein
lang van stof zijn {verb}langatmig sein
zeg. met stille trom vertrekken {verb}sang- und klanglos verschwinden
zeg. op zijn kop krijgen {verb}Schelte bekommen
op zijn kop staan {verb}kopfstehen
zeg. spijkers met koppen slaan {verb}Nägel mit Köpfen machen
voor zijn rekening nemen {verb}übernehmen
gelijkstaan met iets {verb} [zoveel betekenen als]etw.Dat. gleichkommen
gelijkstaan met iets {verb} [zoveel betekenen als]gleichbedeutend mit etw. sein
handig zijn {verb} [makkelijk te hanteren]praktisch sein
in verband met {prep} <i.v.m.>im Zusammenhang mit [+Dat.]
met betrekking tot {prep} <m.b.t.>bezüglich [+Gen.] <bez.> <bzgl.>
met betrekking tot {prep} <m.b.t.>in Bezug auf [+Akk.]
geabonneerd zijn op iets {verb}etw. abonniert haben
genoegen nemen met iets {verb}sich mit etw.Dat. abfinden
in tweestrijd zijn {verb}hin- und hergerissen sein
met iets vrijuit gaan {verb}mit etw.Dat. ungestraft davonkommen
verband houden met iets {verb}mit etw.Dat. im Zusammenhang stehen
verband houden met iets {verb}mit etw.Dat. in Zusammenhang stehen
zich met iets inlaten {verb}sich in etw.Akk. einmischen
zijn hart luchten {verb}seinem Herzen Luft machen
zijn verantwoordelijkheid opnemen {verb} [BN]die Verantwortung übernehmen
zeg. zijn zegje doen {verb}seinen Senf dazugeben [fig.]
op zijn / haar sterfbed {adv}auf dem Sterbebett
zeg. aan het woord zijn {verb}das Wort haben
aan zijn verwondingen bezwijken {verb}seinen Verletzungen erliegen
taal. een taal machtig zijn {verb}eine Sprache beherrschen
zeg. iets met twee maten meten {verb}etw. mit zweierlei Maß messen
werk in vaste dienst zijn {verb}fest angestellt sein
met iets te maken hebben {verb}mit etw. zu tun haben
zeg. op zijn donder krijgen {verb} [slaag]verprügelt werden
van dien aard zijn {verb}so beschaffen sein
voor zijn examen slagen {verb}eine Prüfung bestehen
zijn mening kenbaar maken {verb}seine Meinung äußern
sport dubbel vier {de} met stuurman <4x+>Doppelvierer {m} mit Steuermann
sport dubbel vier {de} met stuurvrouw <4x+>Doppelvierer {m} mit Steuerfrau
mensen {mv} met bijzondere behoeftenMenschen {pl} mit besonderen Bedürfnissen
mensen {mv} met speciale behoeftenMenschen {pl} mit besonderen Bedürfnissen
mensen {mv} met specifieke behoeftenMenschen {pl} mit besonderen Bedürfnissen
Aangenaam kennis met u te maken.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Het gaat goed met hem.Es geht ihm gut.
Hoe gaat het met hem?Wie geht es ihm?
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=met+de+plaats+bekend+zijn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.272 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten