Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: met de plaats bekend zijn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

met de plaats bekend zijn in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: met de plaats bekend zijn

Übersetzung 1 - 50 von 1240  >>

NiederländischDeutsch
met de plaats bekend zijn {verb}ortskundig sein
Teilweise Übereinstimmung
zeg. met zijn neus in de boter vallen {verb}sich ins gemachte Nest setzen
zeg. met zijn ziel onder de arm lopen {verb} [fig.]sich ganz verloren fühlen
met drie zijnzu dritt sein
met zijn tweetjes {adv} [verkl.]zu zweit
vertrouwd zijn met {verb}vertraut sein mit
met zijn drie / drieën {adv}zu dritt
met zijn twee / tweeën {adv}zu zweit
met schulden overladen zijn {verb}überschuldet sein
blij zijn met iets {verb}sich über etw. freuen
zuinig zijn met iets {verb}mit etw. sparsam sein
het eens zijn met iem. {verb}mit jdm. übereinstimmen
zeg. opgezet zijn met iets {verb} [BN]sich über etw. freuen
het oneens zijn met iem.nicht übereinstimmen mit jdm.
met zijn mond vol tanden staan {verb} [idioom]sprachlos sein
met iem./iets opgescheept zijn {verb}jdn./etw. am Hals haben
niet vertrouwd zijn met iets {verb}mit etw. nicht vertraut sein
in de eerste plaats {adv}an erster Stelle
op de eerste plaats {adv}an erster Stelle
op de plaats doodblijven {verb}auf der Stelle tot sein
bekend {adj} {adv}bekannt
alom bekend {adj}wohlbekannt
algemeen bekend {adj}allgemein bekannt
met de klok mee {adj} {adv}im Uhrzeigersinn
in strijd met de regels {adj} {adv}regelwidrig
met de dag {adv}von Tag zu Tag
aan de sukkel zijn {verb}kränkeln
een tochtje met de wagen maken {verb}spazierenfahren
aan de drank zijn {verb}alkoholsüchtig sein
de moeite waard zijn {verb}sich lohnen
zeg. de tel kwijt zijn {verb}sich verzählen
met de tong klakken {verb}mit der Zunge schnalzen
spoorw. met de trein gaan {verb}mit dem Zug fahren
spoorw. met de trein gaan {verb}mit der Bahn fahren
onder de indruk zijn {verb}beeindruckt sein
op de hoogte zijn {verb}Bescheid wissen
op de hoogte zijn {verb}informiert sein
zeg. met de grond gelijk maken {verb}dem Erdboden gleichmachen
auto aandrijfas {de} met groeven in de lengterichtingKerbwelle {f}
auto aandrijfas {de} met groeven in de lengterichtingKerbzahnwelle {f}
aan de beurt zijn {verb}dran sein [ugs.]
de weg kwijt zijn {verb}sich verlaufen haben
zeg. in de weer zijn {verb}sehr beschäftigt sein
F lit. Het huis met de geesten [Isabel Allende]Das Geisterhaus
aan de beurt zijn {verb}an der Reihe sein
de moeite waard zijn {verb}die Mühe wert sein
zeg. op de hoogte zijn {verb}auf dem Laufenden sein
zeg. van de kaart zijn {verb}aus dem Konzept sein
zeg. iets met de Franse slag doen {verb}etw. (nur) oberflächlich machen
zeg. iets met de Franse slag doen {verb}etw. larifari machen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=met+de+plaats+bekend+zijn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.267 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten