Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: mir+nichts+dir+nichts
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mir+nichts+dir+nichts in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: mir nichts dir nichts

Übersetzung 1 - 64 von 64

NiederländischDeutsch
plompverloren {adv}mir nichts, dir nichts
Teilweise Übereinstimmung
spreekw. Leer om leer.Wie du mir, so ich dir.
louter {adv}lauter [ugs.] [nichts als]
zeg. Hij kent geen a voor een b.[Redewendung für jdn. der nichts gelernt hat und demnach oft als dumm gilt.]
jou {pron}dir
jezelf {pron}dir selbst
Maak je geen zorgen!Mach dir keine Mühe!
Hoe gaat het met jou?Wie geht es dir?
Hoe maak je het?Wie geht es dir?
niets {pron}nichts
niks {pron} [omg.]nichts
Je hebt het aan jezelf te danken.Du verdankst es dir selbst.
zeg. Ik duim voor je!Ich drücke dir die Daumen!
Ik geloof je zonder meer.Ich glaube dir ohne weiteres.
Geen probleem!Macht nichts!
Maakt niet uit!Macht nichts!
Trek het je niet aan!Macht nichts!
nietsvermoedend {adj} {adv}nichts ahnend
Nergens aankomen!Nichts anfassen!
niets uitmaken {verb}nichts ausmachen
jezelf {pron}dir selber [meist ugs.] [dir selbst]
Laat je dat een leer zijn!Lass dir das eine Lehre sein.
leeglopen {verb} [fig.]nichts tun [faulenzen]
spreekw. Voor niets gaat de zon op.Nichts ist umsonst.
geen dank {adv}nichts zu Danken
Alsjeblieft.Nichts zu danken!
Alstublieft.Nichts zu danken!
Geen dank.Nichts zu danken!
Graag gedaan!Nichts zu danken!
nul komma nulnull Komma nichts [ugs.]
geen schuld aan iets hebben {verb}für etw. nichts können
iets niet kunnen helpen {verb}für etw. nichts können
Ik kan het niet helpen.Ich kann nichts dafür.
zeg. niets ter zake doen {verb}nichts zur Sache tun
zeg. iem. niets/iets kunnen maken {verb}jdm. nichts/etw. vorzuwerfen haben
Dat is niets voor mij.Das ist nichts für mich.
zeg. Dat doet niets ter zake.Das tut nichts zur Sache.
zeg. niets te wensen overlaten {verb}nichts zu wünschen übrig lassen
zeg. iets / niets op zijn kerfstok hebben {verb}etw. / nichts auf dem Kerbholz haben
Unverified luidop /hardop {adv}laut (Wie in: "Denk dir was aus, aber nicht laut sagen!")
Er zit niets anders op dan ...Es bleibt einem nichts anderes übrig, als ...
lit. F Unverified Van het westelijk front geen nieuwsIm Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque]
me {pron}mir
mij {pron}mir
zeg. Mijn naam is haas, ik weet van niets.Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.
mezelf {pron}mir selbst
bij mij thuis {adv}bei mir daheim
bij mij thuis {adv}bei mir zuhause
voor mijn part {adv}von mir aus
bij mij thuis {adv}bei mir zu Hause
zeg. Het is me hetzelfde.Das ist mir egal.
zeg. Het is me hetzelfde.Das ist mir gleich.
Het spijt me.Es tut mir leid.
Sorry.Es tut mir leid.
Ben je nog mee?Kannst du mir folgen?
Kan je mij volgen?Kannst du mir folgen?
bij mij thuis {adv}bei mir [bei mir zuhause]
Het duurt me te lang. {verb}Es dauert mir zu lange.
mezelf {pron}mir selber [meist ugs.] [mir selbst]
Dat kan ik mij niet veroorloven.Das kann ich mir nicht leisten.
zeg. Je kunt mijn rug op! [omg.]Rutsch mir (doch) den Buckel runter! [ugs.]
zeg. Daar lig ik niet wakker van.Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen.
zeg. Je kunt mijn rug op! [omg.]Du kannst mir (mal) den Buckel runterrutschen! [ugs.]
Dat komt mij vreemd voor.Das kommt mir spanisch vor. [ugs.] [etw. erscheint seltsam]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=mir%2Bnichts%2Bdir%2Bnichts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung