Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: mit+ist+nicht+zu+spaßen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit+ist+nicht+zu+spaßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: mit ist nicht zu spaßen

Übersetzung 1 - 50 von 519  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hij is niet te helpen.Ihm ist nicht zu helfen.
zeg. Daar is geen kijk op.Das ist nicht / kaum zu erwarten.
Dat hoeft niet.Das ist nicht nötig.
Unverified niet hoeven te [+infinitief]nicht brauchen zu [+Infinitiv]
Unverified niet hoeven te [+infinitief]nicht müssen zu [+Infinitiv]
onhaalbaar {adj} {adv} [onuitvoerbaar]nicht zu realisieren [undurchführbar]
Dat is niet het geval.Das trifft nicht zu.
zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.Das ist nicht meine Aufgabe.
De kous is nog niet af.Die Sache ist noch nicht erledigt.
het oneens zijn met iem.nicht übereinstimmen mit jdm.
Hoe zit het met...?Was ist mit ... ? [ugs.]
Dat is haast niet te geloven.Das ist kaum zu glauben.
zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.Das ist nicht mein Bier. [ugs.] [fig.]
niet te beroerd zijn om iets te doen {verb}nicht abgeneigt sein, etw. zu tun
niet vertrouwd zijn met iets {verb}mit etw. nicht vertraut sein
zeg. ergens tegenaan zitten kijken {verb}nicht den Mut haben (etw. zu tun)
met iets te maken hebben {verb}mit etw. zu tun haben
zeg. Men kan geen ijzer met handen breken.Eisen kann man nicht mit Händen brechen.
Er is nog een klein kwartier / kwartiertje te spelen.Es ist noch eine knappe Viertelstunde zu spielen.
spreekw. Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen gooien.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
zeg. Wie boter op het hoofd heeft, moet uit de zon blijven.Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
met het idee spelen om iets te doen {verb}mit der Idee spielen, etw. zu tun
zeg. een appeltje met iem. te schillen hebben {verb}mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
zeg. een eitje met iem. te pellen hebben {verb}mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
zeg. op elkaars lip zitten {verb}mit mehreren Personen in einer zu engen Behausung leben
in tegenstelling tot {prep} <i.t.t.>im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
niet {adv}nicht
evenmin {adv}auch nicht
noch {adv}auch nicht
ook niet {adv}auch nicht
evenmin {adv}ebenfalls nicht
behalve als {conj}falls nicht
liever niet {adv}lieber nicht
onuitroeibaar {adj} {adv}nicht auszurottend
oneens {adj}nicht einverstanden
fin. oninbaar {adj}nicht einziehbar
ongeoorloofd {adj} {adv}nicht erlaubt
informeel {adj} {adv}nicht formell
ongrijpbaar {adj}nicht greifbar
denkbeeldig {adj}nicht real
ongesubsidieerd {adj}nicht subventioniert
econ. onverkoopbaar {adj} {adv}nicht verkäuflich
nog niet {adv}noch nicht
allerminst {adv}überhaupt nicht
helemaal niet {adv}überhaupt nicht
opl. zakken {verb} [niet slagen voor een examen]nicht bestehen
tegenzitten {verb} [werk, opgave]nicht gelingen
niets uitmaken {verb}nicht grämen
het oneens zijn {verb}nicht übereinstimmen
..., nietwaar? [omg.]..., nicht wahr?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=mit%2Bist%2Bnicht%2Bzu%2Bspa%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.230 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung