Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: mit Menschen schnell in Kontakt kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit Menschen schnell in Kontakt kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: mit Menschen schnell in Kontakt kommen

Übersetzung 1 - 50 von 875  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
met iem./iets in contact staan {verb}mit jdm./etw. in Kontakt stehen
mensen {mv} met bijzondere behoeftenMenschen {pl} mit besonderen Bedürfnissen
mensen {mv} met speciale behoeftenMenschen {pl} mit besonderen Bedürfnissen
mensen {mv} met specifieke behoeftenMenschen {pl} mit besonderen Bedürfnissen
zeg. de baard in de keel krijgen {verb}in den Stimmbruch kommen
in aanmerking komen {verb}in Betracht kommen
in aanmerking komen {verb}in Frage kommen
van de regen in de drup komen {verb} [idioom]vom Regen in die Traufe kommen [Idiom]
van de regen in de drop komen {verb} [vooral BN] [idioom]vom Regen in die Traufe kommen [Idiom]
in een stroomversnelling raken {verb} [fig.]in Schwung kommen [fig.]
in aanmerking komen {verb}infrage kommen
in onbruik raken {verb}außer Gebrauch kommen
in opspraak komen {verb}ins Gerede kommen
in opspraak raken {verb}ins Gerede kommen
in overeenstemming met iem./iets {prep}in Übereinstimmung mit jdm./etw.
in samenhang metin Zusammenhang mit
in samenwerking metin Zusammenarbeit mit
in overleg met {prep}im Einverständnis mit [+Dat.]
contact {het}Kontakt {m}
contact onderhouden {verb}Kontakt pflegen
slagen in iets {verb} [succes hebben]mit etw. Erfolg haben
in één klap {adv}mit einem Schlag [mit einem Schlage]
in verband met {prep} <i.v.m.>im Zusammenhang mit [+Dat.]
verband houden met iets {verb}mit etw.Dat. in Zusammenhang stehen
mensen {mv}Menschen {pl}
in overeenstemming met iem./iets {prep}im Einklang mit jdm./etw. [geh.]
jongelui {mv}junge Menschen {pl}
zeg. op elkaars lip zitten {verb}mit mehreren Personen in einer zu engen Behausung leben
zeg. iem. met een kluitje in het riet sturen {verb}jdm. mit schönen Worten abspeisen
het met iem. aan de stok krijgen {verb}sich mit jdm. in die Wolle kriegen
twee vliegen in één klap slaan {verb} [idioom]zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [Idiom]
zeg. zich weren als een kat in de krullen {verb}sich mit Händen und Füßen wehren
honderden {mv} mensenHunderte {pl} von Menschen
een handjevol {het} menseneine Handvoll {f} Menschen
zeg. Hij weert zich als een kat in de krullen.Er wehrt sich mit Händen und Füßen.
gauw {adj} {adv}schnell
snel {adj} {adv}schnell
spoedig {adj} {adv}schnell
vlug {adj} {adv}schnell
met iem. in de clinch liggen {verb}mit jdm. im Clinch liegen [ugs.]
hard {adj} {adv} [snel]schnell
ras {adj} {adv}schnell [rasch]
snelgroeiend {adj}schnell wachsend
razendsnel {adj} {adv}rasend schnell [ugs.]
vliegensvlug {adj} {adv}rasend schnell [ugs.]
spreekw. Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen gooien.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
even {adv}schnell [kurz, ohne Umstände]
veel te snel {adj} {adv}viel zu schnell
zo snel mogelijk {adv}so schnell wie möglich
zo spoedig mogelijk {adv}so schnell wie möglich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=mit+Menschen+schnell+in+Kontakt+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.194 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung