Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: mit Sack und Pack
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit Sack und Pack in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: mit Sack und Pack

Übersetzung 1 - 50 von 330  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
in zak en as {adj} {adv}in Sack und Asche
F lit. Tafeltje dek je, ezeltje strek je en knuppel uit de zakTischlein deck dich, Goldesel streck dich und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
zeg. met boter en suiker {adv}mit Pauken und Trompeten
zeg. op het nippertje {adv} [ternauwernood]mit Ach und Krach [ugs.]
met alles erop en eraan {adv}mit allem Drum und Dran [ugs.]
zeg. met iem. kat en muis spelen {verb}mit jdm. Katz und Maus spielen
zeg. zich weren als een kat in de krullen {verb}sich mit Händen und Füßen wehren
zeg. met iem. spelen als de kat met de muis {verb}mit jdm. Katz und Maus spielen
bestuur. met paraaf en stempel {adv}mit Stempel und Namenszug
zeg. met recht en reden {adv}mit Fug und Recht
zeg. Hij weert zich als een kat in de krullen.Er wehrt sich mit Händen und Füßen.
geteisem {het}Pack {n} [pej.] [Gesindel]
zak {de} [slappe, vormeloze tas]Sack {m}
een / de kat in de zak kopen {verb} [idioom]die Katze im Sack kaufen [Idiom]
stomme zak {de} [omg.] [pej.]blöder Sack {m} [ugs.] [pej.]
en {conj}und <u., &>
namelijk {adv}und zwar
dierbaar {adj}lieb und teuer
finaal {adv} [volstrekt]ganz und gar
gaandeweg {adv}nach und nach
geleidelijk {adv}nach und nach
incidenteel {adv}ab und zu
kriskras {adv}kreuz und quer
langzamerhand {adv}nach und nach
legio {adj} {adv}in Hülle und Fülle
zeg. Sterkte! [succes]Hals- und Beinbruch!
volop {adv} [helemaal]ganz und gar
weleens {adv}ab und zu
ampersand {de} <&>kommerzielles UND-Zeichen {n} <&>
ampersand {de} <&>Und-Zeichen {n} <&>
manier {de}Art {f} und Weise
handel werk slijter {de}Wein- und Spirituosenhändler {m}
met mondjesmaat {adv}nach und nach
wel eens {adv}ab und zu
enzovoort <enz.>und so fort <usf.>
enzovoort <enz.>und so weiter <usw.>
zeg. stiekem {adv} [heimelijk]heimlich, still und leise
volop {adv} [overvloedig]in Hülle und Fülle
koesteren {verb} [liefderijk verplegen]hegen und pflegen
wapens bermbom {de}unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung {f}
helemaal niet {adv}ganz und gar nicht
Nou en? [omg.]Na und? [ugs.]
op zich {adv}an und für sich
ter plekke {adv}an Ort und Stelle
van oudsher {adv}seit eh und je
ervandoor gaan {verb}auf und davon gehen
ervantussen gaan {verb}auf und davon gehen
af en toe {adv}ab und zu
beetje bij beetje {adv}nach und nach
dames en herenDamen und Herren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=mit+Sack+und+Pack
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung