|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: mit der Tür ins Haus fallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit der Tür ins Haus fallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: mit der Tür ins Haus fallen

Übersetzung 1 - 50 von 646  >>

NiederländischDeutsch
VERB   mit der Tür ins Haus fallen | fiel mit der Tür ins Haus/mit der Tür ins Haus fiel | mit der Tür ins Haus gefallen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zeg. iem. in de rede vallen {verb}jdm. ins Wort fallen
hordeur {de}Tür {f} mit Fliegengitter
opendeurdag {de} [BN]Tag {m} der offenen Tür
open dag {de}Tag {m} der offenen Tür
lit. F Moord onder vuurwerk [Agatha Christie]Das Haus an der Düne
tongzoenen {verb}mit (der) Zunge küssen [ugs.]
met de tong klakken {verb}mit der Zunge schnalzen
spoorw. met de trein gaan {verb}mit der Bahn fahren
muilen {verb} [BN] [omg.] [tongzoenen]mit (der) Zunge küssen [ugs.]
lit. F Niemand die mij vergezelt [Nadine Gordimer]Niemand, der mit mir geht
met de hand {adv}mit der Hand
met het idee spelen om iets te doen {verb}mit der Idee spielen, etw. zu tun
deur {de}Tür {f}
buitenshuis {adv}außer Haus
archi. esot. huis {het}Haus {n}
handel thuisbezorgen {verb}frei Haus liefern
fin. accepthuis {het}Akzept-Haus {n}
vallen {verb}fallen
vellen {verb}fällen
achtertuin {de}Garten {m} hinterm Haus
pand {het} [gebouw]Haus {n} [Gebäude]
kukelen {verb} [omg.]fallen
mil. omkomen {verb}fallen [sterben]
mil. sneuvelen {verb}fallen [sterben]
mil. sterven {verb}fallen [sterben]
storten {verb} [vallen]fallen
tuimelen {verb} [vallen]fallen
de deur afsluiten {verb}die Tür abschließen
de deur afsluiten {verb}die Tür zuschließen
de deur afsluiten {verb}die Tür zusperren
een deur openbreken {verb}eine Tür aufbrechen
een huis omsingelen {verb}ein Haus umstellen
flauwvallen {verb}in Ohnmacht fallen
tuimelen {het} [vallen]Fallen {n}
Hieronder vallen ...Hierunter fallen ...
bomen kappen {verb}Bäume fällen
laten vallen {verb}fallen lassen
de deur op slot doen {verb}die Tür abschließen
de deur op slot doen {verb}die Tür verschließen
kelderen {verb} [koers, prijzen]fallen [Preise, Kurse]
recht een vonnis vellen {verb}ein Urteil fällen
de deur afsluiten {verb}die Tür absperren [bes. südd., österr.]
de knip op de deur doen {verb}die Tür verriegeln
lit. F Het groene huis [Mario Vargas Llosa]Das grüne Haus
op de grond vallen {verb}zu Boden fallen
ten prooi vallen aan {verb}zum Opfer fallen
zeg. niet van huis kunnen {verb}nicht aus dem Haus gehen können
lit. F Het huis van de stilte [Orhan Pamuk]Das stille Haus
de deur achter zich dichttrekken {verb}die Tür hinter sich [+Dat.] zuziehen
lit. F Berichten van het Blauwe Huis [Hella S. Haasse]Das blaue Haus
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=mit+der+T%C3%BCr+ins+Haus+fallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.181 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung