Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: muss+schon+sagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

muss+schon+sagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: muss schon sagen

Übersetzung 1 - 48 von 48

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
spreekw. Wie A zegt, moet ook B zeggen.Wer A sagt, muss auch B sagen.
Wie a zegt, moet ook b zeggen.Wer A sagt, muss auch B sagen.
moet {de} [dwang]Muss {n}
vertellen {verb}sagen
zagen {verb}sägen
zeggen {verb}sagen
iem. laten weten {verb}jdm. Bescheid sagen
de dienst uitmaken {verb}das Sagen haben
het voor het zeggen hebben {verb}das Sagen haben
Als het moet ...Wenn es sein muss ...
de lakens uitdelen {verb} [fig.]das Sagen haben [ugs.]
Ik zal het tegen hem zeggen.Ich werde es ihm sagen.
vrijuit spreken {verb}offen sagen, was man meint
Wat ik (ermee) wil zeggen is ...Was ich (damit) sagen will, ist ...
aanlokkelijk {adj}schön
al {adv}schon
fraai {adj} {adv} [mooi]schön
knap {adj} {adv} [mooi]schön
lekker {adj} {adv}schön
leuk {adj} {adv}schön
mooi {adj} {adv}schön
plezant {adj} {adv}schön
prettig {adj} {adv}schön
reeds {adv}schon
ook al {adv}auch schon
Alsjeblief! [omg.]Bitte schön!
Alsjeblieft!Bitte schön!
Dank je wel!Danke schön!
Dank u wel!Danke schön!
altijd al {adv}immer schon
Welterusten!Schlaf schön!
wel eens {adv}schon einmal
alweer {adv}schon wieder
Wat fijn.Wie schön.
Kom aan! [omg.]Komm schon! [ugs.]
Kom op! [vooral NN]Komm schon! [ugs.]
Kom op! [vooral NN]Mach schon! [ugs.]
alvast {adv}schon mal [ugs.]
wel eens {adv}schon mal [ugs.]
ook al weer {adv}auch schon wieder
Ik denk van wel.Ich glaube schon.
zich mooi maken {verb}sich schön machen
Unverified luidop /hardop {adv}laut (Wie in: "Denk dir was aus, aber nicht laut sagen!")
Helaas niet!Schön wär's! [ugs.]
En wat dan nog.Na wenn schon. [ugs.]
het gaat zo welEs geht schon so
Ik ben al onderweg!Ich bin schon unterwegs!
zeg. te mooi om waar te zijnzu schön, um wahr zu sein
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=muss%2Bschon%2Bsagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung