nach der Seite gerichtet in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: nach der Seite gerichtet

Übersetzung 51 - 100 von 483 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	in de wisseling der tijden `{adv}` `[zeg.]`	im Wandel der Zeiten `[Redewendung]`
	gesch. Republiek `{de}` der Zeven Verenigde Nederlanden	Republik `{f}` der Sieben Vereinigten Provinzen
	gesch. Republiek `{de}` der Zeven Verenigde Provinciën	Republik `{f}` der Sieben Vereinigten Provinzen
	film F De helaasheid der dingen `[Felix` `Van` `Groeningen]`	Die Beschissenheit der Dinge
	pol. Koninkrijk `{het}` der Nederlanden	Königreich `{n}` der Niederlande
	pol. Republiek `{de}` der Filipijnen	Republik `{f}` der Philippinen
	lit. F Het woeden der gehele wereld `[Maarten` `'t` `Hart]`	Das Wüten der ganzen Welt
	geld apart leggen `{verb}`	Geld zur Seite legen
	geld opzij leggen `{verb}`	Geld zur Seite legen
	zeg. In het land der blinden is eenoog koning.	Der Einäugige ist König unter den Blinden.
	zeg. In het land der blinden is eenoog koning.	Unter den Blinden ist der Einäugige König.
	lit. F De stad der blinden `[José` `Saramago]`	Die Stadt der Blinden
	huiswaarts `{adv}`	nach Hause
	linksaf `{adv}`	nach links
	na `{prep}`	nach `[zeitlich]`
	naar `{prep}`	nach `[örtlich]`
	naargelang `{prep}`	je nach
	omhoog `{adv}`	nach oben
	omlaag `{adv}`	nach unten
	rechtsaf `{adv}`	nach rechts
	mijmeren `{verb}`	(nach)sinnen
	gaandeweg `{adv}`	nach und nach
	geleidelijk `{adv}`	nach und nach
	langzamerhand `{adv}`	nach und nach
	volgens `{prep}`	nach `[entsprechend,` `laut]`
	zoöl. foerageren `{verb}`	nach Futter suchen
	omhooggaan `{verb}`	nach oben gehen
	opstrijken `{verb}`	nach oben streichen
	thuiskomen `{verb}`	nach Hause kommen
	begerig naar	lüstern nach
	belust op	lüstern nach
	genoemd naar ...	benannt nach ...
	kwart over	Viertel nach
	na kantoortijd `{adv}`	nach Büroschluss
	geogr. naar België `{adv}`	nach Belgien
	naar boven `{adv}`	nach oben
	geogr. naar Duitsland `{adv}`	nach Deutschland
	naar hartenlust `{adv}`	nach Herzenslust
	naar huis `{adv}`	nach Hause
	geogr. naar Oostenrijk `{adv}`	nach Österreich
	op maat `{adj}` `{adv}`	nach Maß
	met mondjesmaat `{adv}`	nach und nach
	mijns inziens `{adv}`	meiner Meinung nach
	naar verluidt `{adv}`	dem Vernehmen nach
	naar verwachting `{adv}`	aller Voraussicht nach
	onzes inziens `{adv}`	unserer Meinung nach
	gastr. ketjap `{de}`	Sojasauce `{f}` nach indonesischer Art
	volgens mij	nach meinem Dafürhalten `[geh.]`
	speuren naar iets `{verb}`	nach etw. spüren
	beetje bij beetje `{adv}`	nach und nach

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=nach+der+Seite+gerichtet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten