Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: nach der Seite gerichtet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach der Seite gerichtet in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: nach der Seite gerichtet

Übersetzung 201 - 250 von 345  <<  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
pol. Republiek {de} der MarshalleilandenRepublik {f} Marshallinseln
vrijheid {de} van meningsuitingFreiheit {f} der Meinungsäußerung
voor de goede orde {adv}der Ordnung halber
F lit. De botDer Butt [Günter Grass]
F lit. De goudkever [Edgar Allan Poe]Der Goldkäfer
F lit. De steppewolfDer Steppenwolf [Hermann Hesse]
F lit. De ToverbergDer Zauberberg [Thomas Mann]
F lit. Het psalmenoproer [Maarten 't Hart]Der Psalmenstreit
F lit. Verlovingstijd [Maarten 't Hart]Der Schneeflockenbaum
terstond {adv} [formeel] [onmiddellijk]auf der Stelle [sofort, unverzüglich]
luieren {verb}auf der faulen Haut liegen [ugs.] [faulenzen]
zeg. luilakken {verb}auf der faulen Haut liegen [ugs.] [faulenzen]
muilen {verb} [BN] [omg.] [tongzoenen]mit (der) Zunge küssen [ugs.]
neuspeuteren {verb}sichDat. in der Nase pulen [nordd.]
normaal gesproken {adv} [omg.]in der Regel <i. d. R.>
ter plekke {adv} [onmiddellijk]auf der Stelle [sofort, unverzüglich]
vrijuit spreken {verb}frisch von der Leber weg sprechen
1 meifeest {het}Feier {f} zum Tag der Arbeit
als de wiedeweerga {adj} {adv}schnell wie der Blitz [fig.]
zeg. Het is tijd.Es ist an der Zeit.
ter plekke doodblijven {verb}auf der Stelle tot sein
genees. aanvoerende-lis syndroom {het}Syndrom {n} der zuführenden Schlinge
De sneeuw plakt niet.Der Schnee backt nicht. [regional]
De sneeuw plakt niet.Der Schnee klebt nicht.
beurs recht toegelaten op de beurs {adj}an der Börse zugelassen
zeg. van de wieg af {adv}von der Wiege an
zolang de voorraad strekt {adv}solange der Vorrat reicht
recht zonder aanzien des persoonsohne Ansehen der Person
aan de beurt zijn {verb}an der Reihe sein
met de tong klakken {verb}mit der Zunge schnalzen
spoorw. met de trein gaan {verb}mit der Bahn fahren
onder de armoedegrens leven {verb}unterhalb der Armutsgrenze leben
op de loer liggen {verb}auf der Lauer liegen
op de plaats doodblijven {verb}auf der Stelle tot sein
op slag dood zijn {verb}auf der Stelle tot sein
relig. uit de kerk treden {verb}aus der Kirche austreten
zeg. uit den aard slaan {verb}aus der Art schlagen
pol. Commissaris {de} van de KoninginBeauftragter {m} der Königin
emancipatie {de} van de vrouwEmanzipation {f} der Frau
emancipatie {de} van de vrouwenEmanzipation {f} der Frauen
pol. Gemenebest {het} van de Bahama'sCommonwealth {n} der Bahamas
gril {de} van de natuurLaune {f} der Natur
fin. inkoop {de} van eigen aandelenErwerb {m} der eigenen Aktien
geogr. Kaap {de} de Goede HoopKap {n} der Guten Hoffnung
keren {het} van het tijWechseln {n} der Gezeiten
normale gang {de} van zakennormaler Lauf {m} der Dinge
uitschot {het} van de maatschappijAbschaum {m} der Gesellschaft
vallen {het} van de avondEinbruch {m} der Dunkelheit
in de loop der jaren {adv}über die Jahre hinweg
zeg. op de / zijn hoede zijn {verb}auf der Hut sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=nach+der+Seite+gerichtet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten