Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: nach jdm etw verrückt sein

Übersetzung 1 - 50 von 2215 >>

	Niederländisch	Deutsch
	dol zijn op iem./iets `{verb}`	verrückt sein nach jdm./etw.
	gek op iem./iets zijn `{verb}`	nach jdm./etw. verrückt sein `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	iem./iets vernoemen naar iem./iets `{verb}`	jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
	verslaafd zijn aan iets `{verb}`	nach etw.^Dat. süchtig sein
	naar iem./iets smachten `{verb}`	nach jdm./etw. schmachten `[geh.]`
	informeren naar iem./iets `{verb}`	sich nach jdm./etw. erkundigen
	naar iem./ iets verlangen `{verb}`	sich nach jdm./etw. sehnen
	naar iem./iets hunkeren `{verb}`	sich nach jdm./etw. sehnen
	op zoek naar iem./iets `{adj}`	auf der Suche nach jdm./etw. `[nachgestellt]`
	lijken op iem./iets `{verb}`	jdm./etw. ähnlich sein
	Unverified naar iem. zoeken `{verb}`	nach jdm.^Dat. suchen
	iem. naar huis manoeuvreren `{verb}`	jdm. nach Hause bugsieren
	iem. tegen de borst stuiten `{verb}`	jdm. zuwider sein
	bij iem. werkzaam zijn `{verb}`	bei jdm. beschäftigt sein
	zeg. bij iem. zijn hart uitstorten `{verb}`	jdm. sein Herz ausschütten
	zeg. met iem. overhoopliggen `{verb}`	mit jdm. zerstritten sein
	zeg. met iem. overhoopliggen `{verb}`	mit jdm. über Kreuz sein
	zeg. uit iemands aangezicht gesneden zijn `{verb}`	jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein
	snakken naar iets `{verb}` `[vurig` `verlangen]`	nach etw. schmachten
	speuren naar iets `{verb}`	nach etw. spüren
	behoefte `{de}` aan iets	Bedürfnis `{n}` nach etw.
	naar iets zoeken `{verb}`	nach etw.^Dat. suchen
	handel vraag `{de}` naar iets	Nachfrage `{f}` nach etw.^Dat.
	snakken naar iets `{verb}` `[vurig` `verlangen]`	sich nach etw. sehnen
	solliciteren bij iem./iets als iets `{verb}`	sich bei jdm./etw. um etw. bewerben
	iets omhoog stuwen `{verb}` `[prijs]`	etw. nach oben treiben `[Preis]`
	koortsachtig naar iets zoeken `{verb}`	fieberhaft nach etw.^Dat. suchen
	iem./iets met iem./iets verwarren `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	zeg. iets van a tot z lezen `{verb}`	etw. von vorne nach hinten durchlesen
	Unverified zin in iets hebben `{verb}`	ein Gelüst auf / nach etw. haben `[geh.]`
	naar iets benieuwd zijn	auf etw. neugierig sein
	zeg. ondersteboven zijn (van iets) `{verb}`	(wegen etw.) durcheinander sein
	zeg. vierkant tegen iets zijn `{verb}`	absolut gegen etw. sein
	geabonneerd zijn op iets `{verb}`	auf etw. abonniert sein
	naar iets benieuwd zijn `{verb}`	auf etw. gespannt sein
	uit iets voortvloeien `{verb}`	auf etw. zurückzuführen sein
	deel uitmaken van iets `{verb}`	beteiligt sein an etw.
	verheugd zijn over iets `{verb}`	erfreut sein über etw.
	iets openlaten `{verb}` `[geen` `definitieve` `mening` `uiten]`	etw. dahingestellt sein lassen
	openstaan voor iets `{verb}`	für etw. aufgeschlossen sein
	genees. voor iets allergisch zijn `{verb}`	gegen etw. allergisch sein
	gelijkstaan met iets `{verb}` `[zoveel` `betekenen` `als]`	gleichbedeutend mit etw. sein
	in iets toonaangevend zijn `{verb}` `[fig.]`	in etw. führend sein
	zuinig zijn met iets `{verb}`	mit etw. sparsam sein
	lid zijn van iets `{verb}`	Mitglied sein bei etw.
	bezorgd zijn over iets `{verb}`	über etw. beunruhigt sein
	ongerust zijn over iets `{verb}`	über etw. beunruhigt sein
	verontrust zijn over iets `{verb}`	über etw. beunruhigt sein
	door iets geobsedeerd zijn `{verb}`	von etw. besessen sein
	bij iets betrokken zijn `{verb}`	an etw.^Dat. beteiligt sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=nach+jdm+etw+verr%C3%BCckt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.375 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

nach jdm etw verrückt sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: nach jdm etw verrückt sein

Übersetzung 1 - 50 von 2215 >>

Übersetzungen eintragen