Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: neue Sau durchs Dorf treiben jagen

Übersetzung 1 - 21 von 21

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	jagen `{verb}`	jagen
	dorp `{het}`	Dorf `{n}`
	achtervolgen `{verb}`	jagen `[verfolgen]`
	Unverified op stang jagen `{verb}`	verprellen
	agr. zoöl. zeug `{de}`	Sau `{f}`
	opnieuw `{adv}`	aufs Neue
	iets opblazen `{verb}` `[laten` `exploderen]`	etw. in die Luft jagen `[ugs.]`
	fin. nieuw aandeel `{het}`	neue Aktie `{f}`
	zeg. iem. de stuipen op het lijf jagen `{verb}`	jdm. einen gehörigen Schrecken einjagen
	drijven `{verb}`	treiben
	iem. over de kling jagen `{verb}` `[idioom]`	jdn. über die Klinge springen lassen `[Idiom]`
	handel handeldrijven `{verb}`	Handel treiben
	sporten `{verb}`	Sport treiben
	handel zaken doen `{verb}`	Handel treiben
	zeg. kattenkwaad uithalen `{verb}`	Unfug treiben
	zeg. Nieuwe bezems vegen schoon.	Neue Besen kehren gut.
	zeg. iem. in het harnas jagen `{verb}`	jdn. in Harnisch bringen
	iets omhoog stuwen `{verb}` `[prijs]`	etw. nach oben treiben `[Preis]`
	zeg. het te bont maken `{verb}` `[fig.]`	es zu bunt treiben `[fig.]`
	sport aan sport doen `{verb}`	Sport treiben
	handel handel drijven `{verb}`	Handel treiben

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=neue%2BSau%2Bdurchs%2BDorf%2Btreiben%2Bjagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

neue+Sau+durchs+Dorf+treiben+jagen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: neue Sau durchs Dorf treiben jagen

Übersetzung 1 - 21 von 21

Übersetzungen vorschlagen