Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: neue Nahrung bekommen finden erhalten

Übersetzung 1 - 48 von 48

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	voedsel `{het}`	Nahrung `{f}`
	krijgen `{verb}`	erhalten
	verkrijgen `{verb}`	erhalten
	bewaren `{verb}`	erhalten `[bewahren]`
	opnieuw `{adv}`	aufs Neue
	voldaan `[betaald]`	Betrag erhalten
	iets ontvangen `{verb}`	etw. erhalten
	onderhouden `{verb}` `[gebouw]`	erhalten `[Gebäude` `warten]`
	fin. nieuw aandeel `{het}`	neue Aktie `{f}`
	vinden `{verb}`	finden
	iets in stand houden `{verb}`	etw. erhalten `[instand` `halten]`
	zeg. Nieuwe bezems vegen schoon.	Neue Besen kehren gut.
	lit. F Het nieuwe leven `[Orhan` `Pamuk]`	Das neue Leben
	gehoor krijgen `{verb}`	Gehör finden
	kopers vinden `{verb}`	Käufer finden
	weerklank vinden `{verb}`	Anklang finden
	omkomen `{verb}`	den Tod finden `[geh.]`
	sterven `{verb}`	den Tod finden `[geh.]`
	iets in goede staat houden `{verb}`	etw. erhalten `[konservieren,` `in` `Stand` `halten]`
	iets erg vinden `{verb}`	etw. schlimm finden
	iets spijtig vinden `{verb}`	etw. bedauerlich finden
	de dood vinden `{verb}`	den Tod finden
	handel zeg. gretig aftrek vinden `{verb}`	reißenden Absatz finden
	iets tegenkomen `{verb}`	etw. finden `[auf` `etw.` `stoßen]`
	krijgen `{verb}`	bekommen
	verkrijgen `{verb}`	bekommen
	aankomen `{verb}` `[verkrijgen]`	bekommen
	opl. bijles krijgen `{verb}`	Nachhilfe bekommen
	iets ontvangen `{verb}`	etw. bekommen `[empfangen]`
	iets ontlenen `{verb}` `[ontvangen]`	etw. bekommen `[empfangen]`
	genees. ongesteld worden `{verb}`	die Regel bekommen `[Menstruation]`
	een blauwtje lopen `{verb}`	einen Korb bekommen
	een schouderklopje krijgen `{verb}`	ein Kompliment bekommen
	zijn zin krijgen `{verb}`	seinen Willen bekommen
	zeg. op zijn kop krijgen `{verb}`	Schelte bekommen
	Unverified ergens wat op aan te merken hebben `{verb}`	ein Haar in der Suppe finden `[fig.]`
	zeg. de slappe lach krijgen `{verb}`	einen Lachanfall bekommen
	een rode kop krijgen `{verb}`	einen roten Kopf bekommen
	zeg. op zijn kop krijgen `{verb}`	einen Rüffel kriegen / bekommen `[ugs.]`
	controle krijgen op iets `{verb}`	etw. in den Griff bekommen `[Idiom]`
	iets onder controle krijgen `{verb}` `[idioom]`	etw. unter Kontrolle bekommen `[Idiom]`
	zeg. iets aan zijn broek krijgen `{verb}` `[boete,` `proces,...]`	etw. angehängt bekommen
	zeg. op zijn kop krijgen `{verb}`	eins auf den Deckel bekommen `[ugs.]`
	een naald in een hooiberg vinden `{verb}` `[zeg.]`	eine Nadel in einem Heuhaufen finden `[Redewendung]`
	iets onder controle krijgen `{verb}` `[idioom]`	etw. in den Griff bekommen `[Idiom]`
	zeg. op zijn donder krijgen `{verb}` `[met` `woorden]`	einen Rüffel kriegen / bekommen `[ugs.]`
	zeg. op zijn kop krijgen `{verb}` `[slaan]`	eine Tracht Prügel kriegen / bekommen `[ugs.]`
	zeg. op zijn donder krijgen `{verb}` `[met` `woorden]`	eins aufs Dach kriegen / bekommen `[ugs.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=neue+Nahrung+bekommen+finden+erhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten