Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: nicht früher als
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht früher als in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: nicht früher als

Übersetzung 1 - 53 von 53


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SYNO   ab [einem bestimmten Zeitpunkt] ... 
pas {adv} [niet meer dan; niet vroeger dan]erst [nicht mehr als; nicht früher als]
Teilweise Übereinstimmung
weleer {adv}einst [geh.] [früher einmal]
handel accijns {de}Akzise {f} [früher für Verbrauchsteuer]
wanneer {conj} [indien, als]falls
wanneer {conj} [indien, als]sofern
louter {adv}lauter [ugs.] [nichts als]
luiden {verb} [als inhoud hebben]lauten
film opl. eindexamenfilm {de}Abschlussfilm {m} [als Abschlussarbeit]
sport waterpolo {het}Wasserball {m} [als Sportart]
kinderachtig {adj} {adv} [als van een kind]kindlich
wanneer {conj} [indien, als]so [geh.] [falls]
iets introduceren {verb}etw. einführen [als Neuerung]
sinterklaas {de}[als Nikolaus verkleidete Person]
terugkijken {verb} [als reactie]einen Blick erwidern
geogr. pol. Democratische Republiek {de} Congo [Congo-Kinshasa] [vroeger Zaïre] <DRC>Demokratische Republik {f} Kongo [Kongo-Kinshasa] [früher Zaire]
dik {adj} [ruim]gut [ugs.] [mehr als ungefähr]
gelieven {verb} [formeel] [als aangenaam aanvaarden]belieben [geh.]
gelieven {verb} [formeel] [als aangenaam aanvaarden]gefallen [belieben]
bonus {de} [als bewijs van waardering]Anerkennungsprämie {f}
etn. Aziaat {de}Asiate {m} [inoffiziell, aber häufiger als: Asiat]
klussen {verb} [zwart bijverdienen]einer Nebenbeschäftigung nachgehen [als Schwarzarbeit]
enkelvoudig {adj} {adv}einfach [nicht mehrfach]
denkbeeldig {adj}eingebildet [nicht real]
liquide {adj} {adv}flüssig [nicht fest]
geopend {adj}offen [nicht geschlossen]
ruim {adj} [meer dan ongeveer]gut [ugs.] [mehr als ungefähr]
gelijkstaan met iets {verb} [zoveel betekenen als]etw.Dat. gleichkommen
bot. look {de} {het} [Allium]Lauch {m} [als Gattung der Liliengewächse]
diergen. maanblindheid {de}Mondblindheit {f} [nicht fachspr.]
werk epibreren {verb} [hum.][so tun, als würde man wichtige Arbeit verrichten]
recht taakstraf {de}gemeinnützige Arbeit {f} [Sozialstunden als vom Gericht verhängte Strafe]
gelijkstaan met iets {verb} [zoveel betekenen als]gleichbedeutend mit etw. sein
vervallen {verb} [niet plaatsvinden]ausfallen [nicht stattfinden]
iem. aan de haak slaan {verb}sich jdn. krallen [ugs.] [als Sexpartner]
klussen {verb} [zwart bijverdienen](sichDat.) etwas nebenbei / nebenher verdienen [als Schwarzarbeit]
fiets fietsenrek {het}Fahrradständer {m} [nicht am Fahrrad, ortsfest]
genees. levervlek {de}Leberfleck {m} [nicht fachspr.] [Altersfleck, Lentigo]
zindelijk {adj}trocken [ugs.] [Kind das nicht mehr einnässt]
zoöl. koningspython {de} [Python regius]Königspython {m} [nicht fachspr. auch {f}]
zoöl. tijgerpython {de} [Python molurus]Tigerpython {m} [nicht fachspr. auch {f}]
niet voor niets {adv}nicht umsonst [nicht ohne Grund]
opl. zakken {verb} [niet slagen voor een examen]durchfallen [nicht bestehen]
mineral. saffier {het} [Al2O3]Saphir {m} [nicht roter, oft blauer Korund]
aquafobie {de}Wasserangst {f} [betr. Schwimmen, auch Duschen, nicht Trinken]
psych. watervrees {de}Wasserangst {f} [betr. Schwimmen, auch Duschen, nicht Trinken]
spreekw. Het middel is erger dan de kwaal.[Das Mittel ist schlimmer als die Krankheit.]
vloeken {verb} [niet bij elkaar passen]sich beißen [ugs.] [nicht zusammenpassen]
suf {adj} [pej.] [niet helder van geest]bescheuert [ugs.] [nicht recht bei Verstand]
spreekw. Wat niet weet, wat niet deert.Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
spreekw. Baat het niet, dan schaadt het niet.Nützt es nicht, so schadet es auch nicht.
zeg. Hij kent geen a voor een b.[Redewendung für jdn. der nichts gelernt hat und demnach oft als dumm gilt.]
iem./iets vertegenwoordigen {verb} [in de plaats treden van, handelen in naam van]jdn./etw. vertreten [Interessen, Land etc.] [auch als Stellvertreter]
zeg. Wat baten kaars en bril, als de uil niet zienen wil.[Was nützen Kerze oder Brill', wenn die Eul' nicht sehen will.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=nicht+fr%C3%BCher+als
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung