|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: nicht im Geringsten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht im Geringsten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: nicht im Geringsten

Übersetzung 251 - 300 von 333  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Ik kan het niet geloven.Ich kann es nicht fassen.
Ik kan het niet geloven.Ich kann es nicht glauben.
Hij is niet te helpen.Ihm ist nicht zu helfen.
zeg. Ze kregen nul op het rekest.Ihrer Aufforderung wurde nicht nachgekommen.
Ik ben niet zo mal!So dumm bin ich nicht!
Zo simpel is het niet.So einfach ist das nicht.
Wij / we kunnen niet aannemen dat ...Wir können nicht annehmen, dass ...
zeg. zijn draai niet kunnen vinden {verb}den Dreh noch nicht heraushaben
zich onttrekken aan zijn taak {verb}seiner Aufgabe / Pflicht nicht nachkommen
in de/het {prep}im [Präp. + Art.: in dem]
in vergelijking met iem./ietsim Vergleich zu jdm./etw.
zeg. iets aan z'n water voelen {verb} [fig.]etw. im Urin spüren [ugs.]
in (het) geld zwemmen {verb} [omg.] [zeg.]im Geld schwimmen [ugs.] [Redewendung]
zeg. iem./iets in de gaten houden {verb}jdn./etw. im Auge behalten
iem./ iets in bedwang houden {verb}jdn./etw. im Zaum halten
in de wisseling der tijden {adv} [zeg.]im Wandel der Zeiten [Redewendung]
in de wolken zijn {verb} [fig.] [idioom]im siebten Himmel sein [Idiom]
De sleutel zit in het slot.Der Schlüssel steckt im Schloss.
in de loop van de avond {adv}im Laufe / Lauf des Abends
spreekw. De morgenstond heeft goud in de mond.Morgenstund hat Gold im Mund.
watertanden {verb}das Wasser im Munde zusammenlaufen
internet een filmpje op internet plaatsen {verb}ein Video im Internet einstellen
zeg. een speld in een hooiberg zoeken {verb}eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
zeg. zijn schaapjes op het droge hebben {verb}sein Schäfchen im Trockenen haben
geogr. Brits Indische Oceaanterritorium {het} <.io>Britisches Territorium {n} im Indischen Ozean
lit. F De man in het bruine pak [Agatha Christie]Der Mann im braunen Anzug
een lage dunk hebben van iem./iets {verb}nicht viel von jdm./etw. halten
zich niet storen aan iets {verb}sich nicht an etw.Dat. stören
zeg. zich niets aantrekken van iets {verb}sich nicht um etw. scheren [ugs.]
zeg. Daar is geen kijk op.Das ist nicht / kaum zu erwarten.
Dat kan ik mij niet veroorloven.Das kann ich mir nicht leisten.
De kous is nog niet af.Die Sache ist noch nicht erledigt.
Excuseer, dat heb ik niet verstaan.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
zeg. Hij zal niet ver geraken. [formeel]Er wird nicht sehr weit kommen.
Ik voel me niet zo goed.Ich fühle mich nicht so gut.
Ik interesseer me niet voor politiek.Ich interessiere mich nicht für Politik.
in geen tijdenseit einer Ewigkeit nicht mehr [ugs.]
zeg. Over smaak valt niet te twisten.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
zeg. iem. voor geen haar vertrouwen {verb}jdm. nicht über den Weg trauen
niet te beroerd zijn om iets te doen {verb}nicht abgeneigt sein, etw. zu tun
zeg. niet van huis kunnen {verb}nicht aus dem Haus gehen können
zeg. geen groot licht zijn {verb} [omg.]nicht der / die Hellste sein [ugs.]
in overeenstemming met iem./iets {prep}im Einklang mit jdm./etw. [geh.]
in de zin vanim Sinne von <i. S. v.>
ter waarde van {adj} <t.w.v.>im Wert von <i.W.v..>
iets in de kiem smoren {verb} [idioom]etw.Akk. im Keim ersticken [Redewendung]
verband houden met iets {verb}mit etw.Dat. im Zusammenhang stehen
met iem. in de clinch liggen {verb}mit jdm. im Clinch liegen [ugs.]
zeg. De tijd ging vliegensvlug voorbij.Die Zeit verging wie im Fluge.
In de club begon het te rommelen.Im Verein begann es zu brodeln.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=nicht+im+Geringsten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung