|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: niet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

niet in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: niet

Übersetzung 51 - 100 von 120  <<  >>

Niederländisch Deutsch
NOUN   der/[auch] das Niet | die Niete
 edit 
SYNO   Niet | Niete [auf Kleidung]
zeg. Dat loopt niet weg.Das kann warten.
De sneeuw plakt niet.Der Schnee backt nicht. [regional]
De sneeuw plakt niet.Der Schnee klebt nicht.
Doe niet zo mal!Sei nicht albern!
Hij is niet pluis.Er taugt nichts. [Redewendung]
zeg. Hij spoort niet helemaal.Er tickt nicht richtig.
Ik begrijp het niet.Ich verstehe es nicht.
Ik denk het niet.Ich glaube nicht.
Ik denk van niet.Ich glaube nicht.
Ik kan niet heksen.Ich kann nicht hexen.
Ik kan niet heksen.Ich kann nicht zaubern.
Ik weet het niet.Ich weiß es nicht.
geogr. niet aan zee grenzend {adj}landumschlossen
zeg. Niet dat ik weet.Nicht, dass ich wüsste.
niet mis te verstaan {adj}unmissverständlich
fin. Ontvangsbericht wordt niet verwacht.Empfangsanzeige wird nicht erwartet.
Wees maar niet bezorgd!Keine Sorge!
4 Wörter: Verben
niet gediend zijn van iets {verb}sichDat. etw. verbitten
zeg. niet goed snik zijn {verb}nicht alle Tassen im Schrank haben
zeg. niet van huis kunnen {verb}nicht aus dem Haus gehen können
niet veel terechtbrengen van iets {verb}bei etw.Dat. nicht viel zustande bringen
niet vertrouwd zijn met iets {verb}mit etw. nicht vertraut sein
zich niet storen aan iets {verb}sich nicht an etw.Dat. stören
4 Wörter: Substantive
kruidje-roer-me-niet {het} [fig.]Mimose {f} [fig.]
kruidje-roer-me-niet {het} [fig.]überempfindliche Person {f}
5+ Wörter: Andere
spreekw. Baat het niet, dan schaadt het niet.Nützt es nicht, so schadet es auch nicht.
zeg. Daar lig ik niet wakker van.Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen.
Dat is haast niet te geloven.Das ist kaum zu glauben.
Dat is niet het geval.Das trifft nicht zu.
zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.Dafür bin ich nicht zuständig.
zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.Das ist nicht mein Bier. [ugs.] [fig.]
zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.Das ist nicht meine Aufgabe.
Dat kan ik mij niet veroorloven.Das kann ich mir nicht leisten.
De appel valt niet ver van de boom.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
De appel valt niet ver van de stam.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
De kous is nog niet af.Die Sache ist noch nicht erledigt.
De wonderen zijn de wereld nog niet uit.Wunder gibt es immer wieder. [Redewendung]
spreekw. Een gegeven paard moet men niet in de bek kijken.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
spreekw. Eén zwaluw maakt de lente niet / maakt nog geen zomer.Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Excuseer, dat heb ik niet verstaan.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
zeg. Geld groeit niet aan de bomen.Geld wächst nicht auf Bäumen.
Het is daar niet pluis.Es geht dort nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
Hij is niet te helpen.Ihm ist nicht zu helfen.
zeg. Hij zal niet ver geraken. [formeel]Er wird nicht sehr weit kommen.
Ik ben er niet zeker.Ich bin mir nicht sicher.
Ik ben niet zo mal!So dumm bin ich nicht!
Ik interesseer me niet voor politiek.Ich interessiere mich nicht für Politik.
Ik kan het niet geloven.Ich kann es nicht fassen.
Ik kan het niet geloven.Ich kann es nicht glauben.
Ik kan het niet helpen.Ich kann nichts dafür.
» Weitere 59 Übersetzungen für niet innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=niet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung