Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: noch+zu+haben+sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

noch+zu+haben+sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: noch zu haben sein

Übersetzung 501 - 550 von 551  <<  >>


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB   noch zu haben sein | war noch zu haben/noch zu haben war | noch zu haben gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
aan het adres van iem. zijn {verb} [kritiek, opmerking]auf jdn. gemünzt sein
zeg. bang zijn zich aan (koud) water te branden {verb}ein Angsthase sein [ugs.]
telecom. [met enige moeite een telefoonverbinding naar iem. tot stand brengen] {verb}sich zu jdm. durchtelefonieren [ugs.]
zeg. het op zijn heupen hebben {verb} [slecht humeur hebben]furchtbar schlecht gelaunt sein
dertiger zijn {verb}in den Dreißigern sein [zwischen 30 und 40 Jahre alt sein]
Er kan geen sprake zijn van ...Es kann keine Rede sein von ...
Laat je dat een leer zijn!Lass dir das eine Lehre sein.
zeg. de keuze tussen pest en cholera hebben {verb}die Wahl zwischen Pest und Cholera haben
een doorn in het oog zijn {verb} [zeg.]ein Dorn im Auge sein [Redewendung]
een wezenlijk onderdeel uitmaken van iets {verb}ein wesentlicher Bestandteil von etw. sein
zeg. uit iemands aangezicht gesneden zijn {verb}jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein
zeg. aan het einde van zijn Latijn zijn {verb}mit seinem Latein am Ende sein
tot iets neigen {verb}zu etw.Dat. neigen
veel te klein {adj} {adv}viel zu klein
veel te lang {adj} {adv}viel zu lang
zeg. het te bont maken {verb} [fig.]es zu bunt treiben [fig.]
zeg. op tram 3 zitten {verb}in den Dreißigern sein [zwischen 30 und 40 Jahre alt sein]
zeg. Gods water over Gods akker laten lopen {verb}den lieben Gott einen guten Mann sein lassen
een film afkijken {verb}einen Film zu Ende schauen
een film afkijken {verb}einen Film zu Ende sehen
zeg. niet goed bij zijn hoofd zijn {verb} [omg.]nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]
ter attentie van <t.a.v.>zu Händen <z. H., z. Hd., z. Hdn.>
zich aan iets schuldig maken {verb}etw.Gen. schuldig sein [sich schuldig machen]
kwijt zijn {verb} [verloren]weg sein [verloren]
ter attentie van <t.a.v.>zu Händen von <z. H., z. Hd., z. Hdn.>
openstaan voor iets {verb} [fig.]für etw. offen sein [fig.]
genees. voor iets allergisch zijn {verb}gegen etw. allergisch sein
in de finale zitten {verb}im Finale sein
econ. fin. in de handel zijn {verb}im Handel sein
in beweging zijn {verb}in Bewegung sein
in iets toonaangevend zijn {verb} [fig.]in etw. führend sein
in familiebezit zijn {verb}in Familienbesitz sein
in paniek zijn {verb}in Panik sein
sport in topvorm zijn {verb}in Topform sein [ugs.]
zijn geld verzuipen {verb} [omg.]sein Geld versaufen [ugs.]
typisch zijn voor iem./iets {verb}typisch sein für jdn./etw.
een zuiderling zijn {verb} [uit het zuiden van het land]aus dem Süden sein
taal. een taal machtig zijn {verb}einer Sprache mächtig sein
handel werk in de handel zijn {verb}im Handel tätig sein
in verwachting zijn {verb}in anderen Umständen sein
in privéhanden zijn {verb}in privater Hand sein
aan een misdrijf schuldig zijn {verb}an einem Verbrechen schuldig sein
zeg. lelijk als de nacht zijn {verb}hässlich wie die Nacht sein [ugs.]
met het idee spelen om iets te doen {verb}mit der Idee spielen, etw. zu tun
zeg. geen groot licht zijn {verb} [omg.]nicht das hellste Licht im Hafen sein [ugs.]
zeg. geen haar beter zijn {verb}um kein Haar besser sein
perplex staan {verb}perplex sein [ugs.]
F lit. Een lied van schijn en wezen [Cees Nooteboom]Ein Lied von Schein und Sein
voor iem./iets allergisch zijn {verb} [fig.] [afkerig van iets]gegen jdn./etw. allergisch sein [fig.] [überempfindlich sein]
zeg. zijn heil in iets zoeken {verb}sein Heil in etw.Dat. suchen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=noch%2Bzu%2Bhaben%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.202 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten