|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: noch zu haben sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

noch zu haben sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: N
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: noch zu haben sein

Übersetzung 401 - 450 von 603  <<  >>

NiederländischDeutsch
–
VERB   noch zu haben sein | war noch zu haben/noch zu haben war | noch zu haben gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
iem. noodzaken iets te doen {verb}jdn. zu etw. veranlassen
zeg. iem. te lijf gaan {verb}jdm. zu Leibe gehen [veraltet]
iets te voet afleggen {verb}etw. zu Fuß zurücklegen [Strecke]
zeg. iets ter harte nemen {verb}sich etw. zu Herzen nehmen
niet hoeven te {verb} [+infinitief]nicht (zu) [+Infinitiv] brauchen / müssen
tot nut en voordeel {adj}zu Nutz und Frommen [veraltend]
tot op zekere hoogte {adv}bis zu einem gewissen Grad
zeg. niets te wensen overlaten {verb}nichts zu wünschen übrig lassen
zich te pletter vervelen {verb}sich zu Tode langweilen [ugs.]
zeg. zich te pletter werken {verb}sich zu Tode schuften [ugs.]
Dat is niet het geval.Das trifft nicht zu.
aanstaan {verb} [op een kier staan]angelehnt sein
oordelen {verb} [van mening zijn]der Meinung sein
gevoelig liggen {adj}ein politisch sensibles Thema sein
handig zijn {verb} [makkelijk te hanteren]praktisch sein
zeg. met iem. overhoopliggen {verb}mit jdm. zerstritten sein
openstaan voor iets {verb}für etw. aufgeschlossen sein
fin. rood staan {verb} [betaalrekening]im Dispo sein [ugs.]
uit iets voortvloeien {verb}auf etw. zurückzuführen sein
Als het moet ...Wenn es sein muss ...
Hoe kan dat?Wie kann das sein?
in tweestrijd zijn {verb}hin- und hergerissen sein
op doorreis zijn {verb}auf (der) Durchreise sein
van streek zijn {verb} [personen] [fig.]fassungslos sein
aan de beurt zijn {verb}dran sein [ugs.]
zeg. in de weer zijn {verb}sehr beschäftigt sein
werk in vaste dienst zijn {verb}fest angestellt sein
van dien aard zijn {verb}so beschaffen sein
met de plaats bekend zijn {verb}ortskundig sein
zeg. zwart van de honger zien {verb}ausgehungert sein
zeg. zwart van de honger zien {verb}ausgemergelt sein
Nu hebben we stront aan de knikker. [vulg.]Jetzt haben wir die Kacke am Dampfen. [vulg.]
iets binnenkrijgen {verb} [in de maag krijgen]etw. zu sich nehmen
bij iets horen {verb}zu etw.Dat. gehören [einen Teil bilden]
in vergelijking met iem./ietsim Vergleich zu jdm./etw.
popelen om iets te doen {verb}darauf brennen, etw. zu tun
Hij is niet te helpen.Ihm ist nicht zu helfen.
Ik ben begonnen met zwemmen.Ich habe angefangen zu schwimmen.
zeg. Ik doe geen oog dicht!Ich mache kein Auge zu!
tot de conclusie komen dat ...zu dem Schluss kommen, dass ...
tot de conclusie komen dat ...zu der Schlussfolgerung kommen, dass ...
Het duurt me te lang. {verb}Es dauert mir zu lange.
zeg. het op een akkoordje gooien {verb} [omg.]zu einem Vergleich kommen
zijn intrek nemen bij een vriend {verb}zu einem Freund ziehen
film F Van aangezicht tot aangezicht [Ingmar Bergman]Von Angesicht zu Angesicht
meevallen {verb} [beter dan verwacht]besser sein als erwartet
bekaf zijn {verb} [omg.]kaputt sein [ugs.] [erschöpft sein]
lijken op iem./iets {verb}jdm./etw. ähnlich sein
zeg. met iem. overhoopliggen {verb}mit jdm. über Kreuz sein
zeg. onnozel zijn {verb} [onervaren]grün hinter den Ohren sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=noch+zu+haben+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung