Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: nur+halb+dabei+bei+Sache
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nur+halb+dabei+bei+Sache in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: nur halb dabei bei Sache

Übersetzung 1 - 50 von 84  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
daarbij {adv}dabei
erbij {adv}dabei
half {adj} {adv}halb
om half negen {adv}um halb neun
ding {het}Sache {f}
zaak {de}Sache {f}
meevallen {verb} [minder erg dan verwacht]halb so schlimm sein
punt {het} [kwestie, onderdeel]Sache {f} [Thema]
spreekw. Een goed begin is het halve werk.Frisch gewagt ist halb gewonnen.
spreekw. Een goed begin is het halve werk.Gut begonnen ist halb gewonnen.
een kwalijke zaak {de}eine schlimme Sache {f}
kwestie {de} van smaakSache {f} des Geschmacks
zeg. niets ter zake doen {verb}nichts zur Sache tun
paal en perk stellen aan iets {verb}einer SacheDat. Einhalt gebieten
zeg. Dat is geen zuivere koffie.An der Sache ist etwas faul.
uit de aard der zaak {adv}aus der Natur der Sache
zeg. Dat doet niets ter zake.Das tut nichts zur Sache.
Dat is geen zuivere koffie. [zeg.]Die Sache hat einen Haken. [Idiom]
De kous is nog niet af.Die Sache ist noch nicht erledigt.
alleen {adv} [slechts]nur
alleen maar {adv}nur
enkel {adv}nur
maar {adv} {conj}nur
slechts {adv}nur
Doe gerust!Nur zu!
Toe maar!Nur zu!
Geintje!Ich scherze nur.
zeg. iets met de Franse slag doen {verb}etw. (nur) oberflächlich machen
zeg. Ik snap er geen bal van.Ich verstehe nur Bahnhof.
zeg. Ik snap er geen jota van.Ich verstehe nur Bahnhof.
zeg. (slechts) het topje van de ijsberg(nur) die Spitze des Eisbergs
Het lijkt er alleen maar op.Es sieht nur so aus.
zeg. Het is alleen een kwestie van tijd.Es ist nur eine Frage der Zeit.
Ik geloof alleen wat ik zie.Ich glaube nur, was ich sehe.
zeg. ergens een blauwe maandag geweest zijn {verb}irgendwo nur eine kurze Zeit verbracht haben
zeg. zwart van de honger zien {verb}nur noch Haut und Knochen sein [ugs.]
Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)
bij {prep}bei
bij kaarslicht {adv}bei Kerzenlicht
bij kaarslicht {adv}bei Kerzenschein
bij het aanbreken van de dag {adv}bei Tagesanbruch
verreweg {adv}bei Weitem
veruit {adv}bei Weitem
vlak bij {adv}direkt bei
vlak bij {adv}nahe bei
welkom bijwillkommen bei
zakken voor iets {verb}bei etw. durchfallen
bij iem. aanbellen {verb}bei jdm. klingeln
bij iem. aanbellen {verb}bei jdm. läuten
aan het werk {adv}bei der Arbeit
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=nur%2Bhalb%2Bdabei%2Bbei%2BSache
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung